林超伦实战口译练习笔记 第77期:全球制造解决方案业务

 　　For example, the newly formed Global Manufacturing Solutions business will be a focal point of Rockwell Automation's core growth strategy. It will provide total cost of ownership solutions, such as asset and integration¹ management and consulting services that will allow manufacturers to quickly respond to industry trends. The company has three major business units and 50% stake in the Rockwell Scientific Company.

　　比如，新成立的全球制造解决方案业务将成为罗克维尔自动化公司核心增长战略的一个焦点。它将为拥有者提供解决方案的总成本，例如资产与统合管理，以及咨询服务，这使制造商能够迅速地对行业走向作出反应。我们公司有三大业务部门，并且拥有罗克维尔科学公司50%的股份。

1 integration   

n.一体化，联合，结合

参考例句：

• We are working to bring about closer political integration in the EU.我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化。
• This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件。