林超伦实战口译练习笔记 第135期:惠普实验室的焦点

 　　Personal System Group. PSG focuses on providing simple, reliable and affordable¹ personal-computing solutions and devices for home and business use, including desktop² and notebook PCs, workstations, thin clients, smart handhelds and personal devices. In addition to the four business groups, HP Labs provides a central research function for the company. HP Labs is focused on inventing new technologies that change markets and create business opportunities.

　　个人系统集团。该集团的焦点是提供简单、可靠、价钱适宜的个人电脑解决方案，个人和公司使用的装置，其中包括台式电脑、笔记本电脑、工作站、瘦型客户机、智能手持装置以及个人用装置。除了这四大集团之外，惠普实验室为公司提供一个中心研究功能。惠普实验室的焦点是发明能够改变市场、创造商业机会的新技术。

1 affordable   

adj.支付得起的，不太昂贵的

参考例句：

• The rent for the four-roomed house is affordable.四居室房屋的房租付得起。
• There are few affordable apartments in big cities.在大城市中没有几所公寓是便宜的。

2 desktop   

n.桌面管理系统程序；台式

参考例句：

• My computer is a desktop computer of excellent quality.我的计算机是品质卓越的台式计算机。
• Do you know which one is better,a laptop or a desktop?你知道哪一种更好，笔记本还是台式机？