林超伦实战口译练习笔记 第132期:参与世界经济的挑战

 　　While the scale and reach of our business has changed during the past 60 years, our commitment hasn't. The challenge is to continue to shape the impact of corporations as a constructive¹ force, using our heritage and our actions as tools for doing so. Today, we're employing new models of engagement and new business and technology solutions to enable more people to participate in the world economy, via information technology.

　　虽然我们业务的规模和范围在过去60年中发生了改变，我们的承诺不变。我们的挑战仍然是把公司的影响，变成富有建设性的力量，利用我们的传统和行动作为工具来实现。今天，我们采用了新的参与模式，以及新的商业和技术解决方案，使更多的人能够通过信息以及技术参与世界经济。

1 constructive   

adj.建设的，建设性的

参考例句：

• We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
• He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。