英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《梅林传奇》第一季 第六集 灵丹妙药(9)

时间:2022-05-11 09:15来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Come in.

请进。

Gaius, you've been a good friend to me over the years, you've done me many kindnesses. I can't deny you this one request.

盖尤斯,多年来你都是挚友,你给予了我很多好处。我无法拒绝你的请求。

The records?

史册?

I know you wouldn't ask unless it was important.

我知道如非事出有因你不会开口相求。

You must believe me, there's a great deal at stake.

你得相信我,此事非比寻常。

If Uther were to discover this, he would kill us both.

乌瑟发现的话会处死我等二人。

It is for Uther's sake that I make the request. Trust me, please.

这是为了他才求你的。请相信我。

Thank you, old friend.

感谢你,老朋友。

It's unlike Gaius to miss something like this.

盖乌斯不是会犯这种错的人。

We all make mistakes. Gaius is a great physician. The very best. Which is what I dont understand. What?

人非圣贤孰能无过。盖乌斯是位杰出的御医。最杰出的。所以我有点迷惑。 哪方面?

It's not for me to speak out of turn.

我不该轻率言语。

You saved the life of my ward1, you may speak as you wish.

你救了我养女的性命,尽你所言。

He has been prescribing sleeping drafts for Morgana.

他给茉嘉娜开了睡眠处方。

She suffers from bad dreams.

她受噩梦折磨。

Yes. But the dreams should have been a warning.

是的。噩梦其实就是警示。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   梅林传奇  英剧台词  灵丹妙药
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴