《梅林传奇》第一季 第七集 阿法隆之门(24)

Arthur told me what actually¹ happened. You must have hit him round the head really hard.

亚瑟告诉我发生了什么。你一定对着他脑袋打得不轻。

Yeah. I feel really bad about that.

是啊。我心里也不好过。

Here you are. Remember, every night just before you go to sleep. Thank you, Gaius.

给你。记得每天睡觉前喝。 谢谢，盖尤斯。

She must never find out the truth³.

她永远也不能知道真相。

Why not? She had⁴ a premonition that helped save⁵ Arthur's life⁶.

为什么？她的预言救了亚瑟的命。

And it could've cost⁷ her her own⁸. If Uther ever² found⁹ out, things would¹⁰ never be the same again. It must remain¹¹ a secret¹².

那是以她自己为代价的。如果乌瑟发现了，事情就不这么简单了。这只能是个秘密。

Is she like me? Can she use magic¹³?

她和我一样吗？她也有魔法吗？

No one's like you, Merlin.

没人像你这样，梅林。

But she has the gift?

可她有自己的天赋？

For her sake¹⁴, I hope¹⁵ not.

为了她自己，我倒是希望没有。

1 actually   

adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今

参考例句：

• he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
• Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。

2 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

3 truth   

n.真理；真相，事实，实际情况

参考例句：

• We must find out the truth of the matter.我们必须弄清楚事情的真相。
• You may trust me that I'm speaking the truth.你可以相信我在说实话。

4 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

5 save   

n.救援，救球，节约；v.解救，保存，节省；prep.除...之外

参考例句：

• Why didn't you save me?你为什么不救我？
• We have to save old newspapers.我们得保存旧报纸。

6 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

7 cost   

n.价钱，费用，成本；损失，牺牲

参考例句：

• What does the book cost?这本书值多少？
• He saved his daughter at the cost of his life.他以牺牲自己的生命挽救了女儿。

8 own   

v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的

参考例句：

• I need my own space.我需要自己的空间。
• Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。

9 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

10 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

11 remain   

vi.保持，逗留，剩余，残存

参考例句：

• The shops remain open until late every evening.这个商店每天晚上要营业到很晚才关门。
• Let things remain as they have been in the past.让事情照旧吧！

12 secret   

n.秘密；adj.秘密的

参考例句：

• Their secret is out.他们的秘密泄露了。
• Last night,we held a meeting in secret.昨晚，我们秘密地举行了一次会议。

13 magic   

adj.有魔力的；n.魔法

参考例句：

• He is very good at performing magic.他很会表演魔术。
• That was a truly magic moment.那真是不可思议的一刻。

14 sake   

n.缘故，理由

参考例句：

• He loves poetry for beauty's sake.他因为爱美而喜欢诗歌。
• We can't risk big things for the sake of small ones.我们不能因小失大。

15 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。