《梅林传奇》第一季 第八集 末日之始(6)

搜索

复制

He's burning up, how long has he been like this?

他发高烧了，多久了？

Since early this morning. I think his wound may be infected. We need Gaius before it gets any worse.

从今天一早开始。恐怕是伤口感染了。得趁恶化之前找盖尤斯来。

We can't involve Gaius. It's too dangerous. Besides, if he finds about this, he'll execute¹ me himself.

不能扯上盖尤斯。太危险了。再说，被他发现，他会亲手处决我。

We need to get him out of Camelot, and we can't do that while he's sick. We need a physician.

得把他弄出甘美洛，但必须等他病好。我们需要医生。

I'll treat him.

我来给他治。

Merlin, do you know how to treat an infected wound?

梅林，你知道怎么治感染的伤口？

Not exactly, but I'm a fast learner.

不太会，不过我学得快。

Arthur! To what do I owe this pleasure?

亚瑟！大驾光临有何贵干？

Don't get all excited. It's not a social call. I'm looking for the Druid boy. I'm afraid I'm gonna have to search your chambers².

别激动。不是来看你的。我在找那德鲁伊男孩。恐怕我得搜你房间。

You're not searching my chambers.

你不能搜我的房间。

Don't take it personally. I have to search the entire castle. It will only take a few minutes.

别想太多。我得搜遍整个城堡。几分钟就好。

I'm not having you mess up my things.

我不许你乱翻我东西。

1 execute   

vt.执行，实行，实现，实施；处死，处决

参考例句：

• Never once did I doubt that I would be able to execute my plan.我从未怀疑过我能执行自己的计划。
• The general gave the word to execute the deserters.将军下令处决逃兵。

2 chambers   

n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅

参考例句：

• The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
• Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。 来自互联网