《梅林传奇》第一季 第十二集 点石成金(22)

搜索

复制

But when I do, you clap me in irons.

但你每次都用铁块打我。

I know I'm not an easy man. My temper blinds me sometimes. There are things that I regret.

我算不上一个和善的人。脾气有时候会让我失去理智。许多事情我都很后悔。

Gwen's father? Yes.

格温的父亲？是的。

Are you saying you were wrong to have Tom killed? Yes.

你承认杀死汤姆是你错了？是的。

Ah. busy day?

今天很忙吧？

Had its moments.I hear that Tauren tried to assassinate¹ Uther.

是忙了一会儿呢。我听说陶伦要谋杀乌瑟。

That's what I hear.

我也听说了。

And that Morgana saved him. How many men were there three four?

然后茉嘉娜救了他。有多少人呢，三四个？

Yeah, something like that.

差不多吧。

Morgana must have shown extraordinary courage to have defended a king against such odds². I suppose you had nothing to do with it.

茉嘉娜能克服这么大的困难拯救我们的国王，她的勇气非同一般。我想你没搀和这事吧。

Oh, you know. Just background stuff.

我嘛。我只是小跟班而已。

No need to be so modest. Merlin. Sorry.

你不用那么谦虚，梅林。对不起。

It's not a criticism. It's compliment.

我没在批评你。这是表扬啊。

Right. Thanks, Gaius.

哦。谢谢你，盖乌斯。

1 assassinate   

vt.暗杀，行刺，中伤

参考例句：

• The police exposed a criminal plot to assassinate the president.警方侦破了一个行刺总统的阴谋。
• A plot to assassinate the banker has been uncovered by the police.暗杀银行家的密谋被警方侦破了。

2 odds   

n.让步，机率，可能性，比率；胜败优劣之别

参考例句：

• The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
• Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗？