《梅林传奇》第一季 第十三集 生死守恒(8)

搜索

复制

To keep you safe?

保佑平安的？

It was said to protect you from evil¹ spirits. It's rubbish. I don't believe the superstition². I don't know why I gave it to you.

据说可以保护你不受邪恶力量侵害。我在胡说八道。我不迷信的。真不明白我为什么要送你这个。

No. I want it. Thank you. You've got to keep Arthur alive until I get back.

不。我需要。谢谢。你得让亚瑟撑到我回来。

Sleep, Arthur.

睡吧，亚瑟。

You must travel to the place that men call the Isle³ of the Blessed, beyond the white mountains, through the Valley of the Fallen Kings.

你必须前往人们所说的"赐福岛"，在白头山那里，穿过"坠落之王"峡谷。

To the north of the Great Seas of Meredor, you will find a lake.

到达梅勒多大海北部，你会发现一个湖。

Gaius. You should get some rest.

盖乌斯。你应该休息一下。

He must not be left alone. I will nurse him.

他不能一个人待着。 我来照看他。

1 evil   

n.邪恶，不幸，罪恶；adj.邪恶的，不幸的，有害的，诽谤的

参考例句：

• We pray to God to deliver us from evil.我们祈求上帝把我们从罪恶中拯救出来。
• Love of money is the root of all evil.爱钱是邪恶的根源。

2 superstition   

n.迷信，迷信行为

参考例句：

• It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
• Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。

3 isle   

n.小岛，岛

参考例句：

• He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
• The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。