《美女与野兽》精讲 05

Look at her LeFou

看看她 乐福

My future wife

我未来的妻子

Belle¹ is the most beautiful girl in the village

贝儿是村子里最漂亮的女孩

That makes her the best

她是最好的

But she's so wellread

但她那么博学

And you so

而你

athletically² inclined

四肢发达

I know

我知道

Belle can be as argumentative as she's beautiful

我美丽的贝儿肯定是能说会道的

Exactly! Who needs her when you've got us?

说的是啊！不过有我们在一起何必找他呢？

Yes

是啊

Ever since the war I felt like I've been missing someting

不过战争过后 我总感觉 心里少了点什么

And she is the only girl who gives me that sense of

她是唯一一个让我心里感受到那种

Demo Remix

小鹿乱撞

I don't know what that means

听不懂

Right from the moment when I met her saw her

自从我第一次遇见她

I said "she's gorgeous"and I fell

我就被她的美丽所吸引

Here in town there's only she who is beautiful as me

在这个小村庄 只有她的容貌与我般配

So I making plan to woo and marry Belle

我要追求她 娶她为妻

Look there he goes

看他

Isn't he dreamy?

是不是美的像梦

Monsieur Gaston oh! He's so cute!

加斯顿先生 哦！他真是帅气

Be still my heart I'm hardly breathing

我的心跳加速 无法呼吸

He's such a tall dark strong and handsome brute

他是如此健硕 高大威猛

That's never gonna happen ladies

别做白日梦了 女士们

1 belle   

n.靓女

参考例句：

• She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
• She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。

2 athletically   

adv.竞赛地，运动比赛地，具运动员风范地

参考例句：

• Tall, athletically built, but with a slight, shy stoop to his shoulders. 高个子，运动员身材，但有点轻微的水蛇腰。 来自互联网
• She does not hate sports on TV, she is athletically biased. 她不讨厌体育频道，只是对运动有些偏见。 来自互联网