《美女与野兽》精讲 15

Who's there?

是谁？

Papa is that you?

爸爸 是你吗？

Belle¹!

贝儿！

How did you find me?

你怎么找到我的?

Your hands are iced

你的手好冰

We need to get you home

我们需要带你回家

Belle now you must leave!

贝儿 你现在必须离开!

This castle is alive!

这个城堡是活的!

Now go before he finds you!

现在 在他发现你之前快离开这儿！

Who?

是谁？

Who's there?

谁在哪儿？

Who are you?

你是谁？

Who are you?

你是谁

I've come to my father

我是来找我爸爸的

Your father is a thief!

你爸爸是个小偷

Liar²!

骗子!

He stole a rose

他偷了玫瑰

I asked the rose

是我要的玫瑰

Punish me not him!

要罚就罚我吧！

No!

不行！

He means forever!

他会关你一辈子！

Apparently³ that's what happens around here when you pick a flower!

很显然 他家里的玫瑰花 外人摘不得

1 belle   

n.靓女

参考例句：

• She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
• She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。

2 liar   

n.说谎的人

参考例句：

• I know you for a thief and a liar!我算认识你了，一个又偷又骗的家伙！
• She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。

3 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。