《美女与野兽》精讲 43

I hadn't dance in years

好多年没跳过舞了

I almost forgot how to feel it

都快忘记这感觉了

It's foolish I suppose for a creature like me to hope that one day he might earn your affection¹

我这样一定很傻 一头野兽竟期待着有一天能得到你的青睐

I don't know

说不准

Really?

真的吗？

You think you could be happy here?

你认为在这里会幸福？

Can anybody be happy if they aren't free?

没有自由的人会幸福吗？

My father taught me to dance

我父亲教会我跳舞的

I used to step on his toes a lot

一开始我经常踩到他的脚

You must miss him

你一定很想他

Very much

非常想

Would you like to see him?

你想见他吗？

1 affection   

n.喜爱；爱慕，感情；倾向，意向

参考例句：

• The handsome young man excited affection in a girl.那位英俊的年轻男子引起了一个女孩的爱慕之情。
• He has a deep affection for his old friend.他对老朋友感情很深。