《他没那么喜欢你》精讲 24 你是性感兼可爱型的

Conor: Hey.

Anna: Hey.

Conor: I’m psyched you called.

Anna: Cool.

Conor: Kind of given up on you when you didn’t call me back.

Anna: I was just thinking about you.

Conor: Want a glass of wine?

Anna: Sure.

Conor: Okay, what were the categories again?

Anna: Four categories: smart, sexy, funny and cute. But you can only be two things. Like Sarah Parker would be funny and sexy. Bill Clinton would be smart and sexy.

Conor: I can’t believe you’re hot for Clinton.

Anna: Go. What am I?

Conor: Wait, what was I again?

Anna: You’re smart and cute.

Conor: Okay, you are sexy, very sexy and cute.

Anna: No, you can’t. Sexy and cute are both in the looks column. Nobody wants to be all in one column.

Conor: I sound like a jackass if I say you’re all four, which obviously you are, especialy sexy.

Anna: You’re the best. I better go.

Conor: Okay, well, you know you could stay here if you want. What? It’s been a while.

Anna: No, I can’t, I can’t stay, I’m totally…I’m totally, totally fried. Is that okay?

Conor: Yeah.

Anna: I’ll see you later. Bye.

康纳：嘿。

安娜：嘿。

康纳：我就知道你会打给我。

安娜：是吗？

康纳：我差点以为你不会回我电话了。

安娜：我刚好想到你。

康纳：来杯酒？

安娜：好。

康纳：对了，都有哪些类型来着？

安娜：四种类型：聪明、性感、风趣和可爱。但只能选两项，比如莎拉.帕克属于风趣和性感，比尔.克林顿是聪明和性感。

康纳：难以置信你居然认为克林顿是性感的。

安娜：选吧，我是哪种？

康纳：等等，我是哪种来着？

安娜：你是聪明和可爱。

康纳：好吧，你是性感的，很性感，还有可爱的。

安娜：不，不对，性感和可爱都是外表那一栏的，谁也不想只具有同一栏的特性。

康纳：尽管我这么说会显得很傻，但显然你四种类型都是，尤其是性感。

安娜：你是最好的，我该走了。

康纳：好吧，你想留的话可以留下，怎么了？你有一阵子没来了。

安娜：不，不行。我不能，我…我真的身心俱疲。你没关系吧？

康纳：没事。

安娜：回头见，再见。