Wood Buffalo National Park 野牛国家公园 covers 28,000 square miles, 面积七万多平方公里 the size of Denmark. 像丹麦一样大 One of the few cameramen, who have filmed wolves and bison here 几位摄影师中 有一人曾拍过狼和野...
More than any other season in the poles, 在两极 与其他季节相比 winter was to pose the greatest challenge to the Frozen Planet crew. 冬季给来到极地的人 带来最大的挑战 The team endured winds of over 100 miles an hour 摄制组忍...
Each has been entrusted with a single precious egg 每只企鹅都带着一个珍贵的企鹅蛋 balanced on the top of its feet. 平稳地放在脚上 If the egg were to drop onto the ice, even for a moment, 如果企鹅蛋掉在冰上 哪怕只有一...
Some trees are loaded with three tonnes of snow. 有的树承受了三吨重的雪 It shuts out what little light there is at these latitudes, 雪挡住了本已不足的阳光 and that shortens the growing season still further 让树的生长期缩短...
As winter deepens, 随着冬季的深入 frigid air from the Arctic 从北极来的冷空气 meets warm, moist air from the south, 与南方温暖湿润的空气相遇 producing particularly heavy snows. 形成了漫天的暴雪 For the big animals o...
The High Arctic in late autumn. 时值北极的深秋 Empty and abandoned to ice and snow. 冰雪覆盖 万物寂寥 Most animals migrated south weeks ago. 大多数动物已在几周前迁徙至南方 The few that stay will face violent winds, 少数留...
One week and a metre of snow later, the headland is visible again, 一周后积雪已达一米 海岬再次显身 and the team are raring to get back to the ice edge. 摄制组迫不及待要回到冰面边缘 They follow their old route back through...
While the seal's around, 海豹在附近时 there's little hope of filming the penguins, 拍到企鹅的机会十分渺茫 but now a far greater threat is posed by the changing weather. 然而目前更大的威胁是天气的改变 That dark headland...
Once finally clear of the ice boulders, 一旦最终清理了冰石 they spot their goal 他们就认出了目标 a patch of open ocean with penguins. 一片有企鹅的开放水域 John is first in position. 约翰第一个就位 He hopes to capture...
Ice takes a grip of the frozen planet. 冰雪占据了这个冰冻星球 The spectacular return of the emperor penguins 帝企鹅回归的壮观景象 was a key event for the Frozen Planet team. 是《冰冻星球》摄制组的重要任务 The crew...
