And how in the world did you find them? 你究竟是怎么找到他们的呢？ It might have been difficult, but friend Lestrade held information in his hands the value of which he did not himself know. 本来可能是很难找到的，可是雷斯垂...
The case has been an interesting one, remarked Holmes when our visitors had left us, 这是一件非常有趣的案子。我们的客人走后福尔摩斯说， because it serves to show very clearly how simple the explanation may be of an affair whi...
Lord St. Simon had by no means relaxed his rigid attitude, 圣西蒙勋爵一点没有放松他那僵硬的姿势， but had listened with a frowning brow and a compressed lip to this long narrative. 而是皱着眉头，紧绷着嘴唇，在听着这篇...
Then we had a talk as to what we should do, and Frank was all for openness, 接着我们就商量该怎么办，弗兰克主张完全公开， but I was so ashamed of it all that I felt as if I should like to vanish away and never see any of them aga...
