唐顿庄园第二季第三集_12 [INT. DINING ROOM - DAY] ROBERT, EARL OF GRANTHAM What was going on with the soup? It came, it went. MR CARSON Nothing to worry about, my lord. Branson was taken ill so William volunteered to be footman one last time...
唐顿庄园第二季第三集_11 [INT. RECREATION ROOM - DAY] [The general plays a game.] DR CLARKSON And again. ROBERT, EARL OF GRANTHAM You must be enjoying your respite from the front. MATTHEW CRAWLEY Actually I'm struggling a bit. I've just lost...
唐顿庄园第二季第三集_10 [INT. KITCHENS - DAY] DAISY I know he's going to propose. MRS PATMORE Well, then you're going to accept. Did you get that picture taken? DAISY I did, yeah. MRS PATMORE Fetch it. Because if you think I'm gonna stand b...
唐顿庄园第二季第三集_9 [INT. SERVANTS' HALL - NIGHT] [Branson knocks on the doorway where Mr Carson is putting away the silver.] BRANSON Mr Carson, might I have a word. MR CARSON I'm busy with this dinner for tomorrow night. BRANSON Well, t...
唐顿庄园第二季第三集_8 [INT. THE RED LION - DAY] [Bates and Anna sit at a table.] MR BATES It was me. I knew you used to go to the village on Wednesday. I so longed for a glimpse of you. ANNA But why're you up here at all? And why didn't yo...
唐顿庄园第二季第三集_7 [INT. HOUSEMAIDS' BEDROOM - NIGHT] [Dressed for bed, Anna is practicing with the curling iron on her own hair.] ETHEL Any plans for your afternoon off? Major Bryant wants me to go to the pictures in York with him when...
唐顿庄园第二季第三集_6 [INT. LIBRARY - DAY] [Robert tries to read the newspaper while officers are playing table tennis in the other section. The ball bounces over the screen and across his table. He puts his paper down for a moment, looks...
唐顿庄园第二季第三集_5 [INT. DOWNTON ABBEY, WARD - DAY] LADY EDITH As soon as I've done this, I'll take your orders for books. OFFICER 1 Thank you. OFFICER 2 Nurse? NURSE Do you need help with [?]? OFFICER 2 No, I'm fine. [Mary distributes...
唐顿庄园第二季第三集_4 [INT. LORD GRANTHAM'S DRESSING ROOM - EVENING] MR CARSON William has asked to stay here, my lord. Just for a night. On his way to active duty in France. ROBERT, EARL OF GRANTHAM Good. I should like to see him. MR CARS...
唐顿庄园第二季第三集_3 [Sybil talks to Branson while he washes the car.] LADY SYBIL Carson's told Papa you've been called up. BRANSON There's no need to look so serious. LADY SYBIL You'd think me rather heartless if I didn't. BRANSON I'm no...
