唐顿庄园第一季第七集_6 [INT. SERVANTS' HALL - DAY] DAISY Maybe we should knit something. MISS O'BRIEN Oh, yes, I'm sure they'd love a pair of booties knitted by you. WILLIAM Or what about a Christening mug? THOMAS They can buy their own sil...
唐顿庄园第一季第七集_5 [EXT. LONDON, BELGRAVE SQUARE/ INT. LADY ROSAMUND'S HOUSE - DAY] LADY ROSAMUND Of all of you, Sybil might find joy in a cottage. But not you. LADY MARY We don't know it'll be a boy. LADY ROSAMUND Exactly. So ask Matth...
唐顿庄园第一季第七集_4 [EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY] [Robert and Matthew walk together.] ROBERT, EARL OF GRANTHAM I want to say I'll make provision for you if it's a boy and you get pushed out. MATTHEW CRAWLEY Don't worry. I know you...
[EXT. LONDON, BELGRAVE SQUARE/ INT. LADY ROSAMUND'S HOUSE - DAY] [A car prepares to leave on a raining street. Mary sits alone staring out the window when a butler opens the door.] BUTLER Mr Napier, milady. LADY MARY What a surprise. I'm afraid you'v...
唐顿庄园第一季第七集_2 [INT. SERVANTS' HALL - DAY] [Miss O'Brien reads a letter and Bates regards her as she looks up and closes it.] MISS O'BRIEN Fancy a smoke? THOMAS Don't mind if I do. [Thomas follows her out as William enters.] WILLIAM...
唐顿庄园第一季第七集_1 [INT. GREAT HALL - DAY] [Mrs Hughes does her rounds as the housemaids clean the room.] MRS HUGHES Hurry up, girls, come on. [00:00:36, INT. DRAWING ROOM - DAY] [Mrs Hughes continues her rounds. A housemaid cleans the...
唐顿庄园第一季第六集_12 [EXT. STABLES - DAY] [Mary walks in her riding clothes.] LADY MARY Does Carson know you're here? WILLIAM I heard you were going out, and I wanted to see how he was walking. [William pets Diamond as he waits for her t...
唐顿庄园第一季第六集_11 [INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - NIGHT] [Cora is reading in bed when Mary enters.] CORA, COUNTESS OF GRANTHAM Has Matthew gone? LADY MARY Yes. CORA, COUNTESS OF GRANTHAM Thank the Lord he was there. [Mary closes the d...
唐顿庄园第一季第六集_10 [INT. DINING ROOM - NIGHT] [Matthew removes the top of the decanter.] MATTHEW CRAWLEY We can drink to Sybil's safe return. [Matthew pours into the one wine glass on the table.] LADY MARY Why not? I'll ring for a glas...
唐顿庄园第一季第六集_9 [INT. LADY SYBIL'S BEDROOM - NIGHT] [Sybil and Cora sit on the bed and Mary and Edith stand nearby as Robert rages.] ROBERT, EARL OF GRANTHAM How dare you?! How dare you disobey me in this way! CORA, COUNTESS OF GRANT...
