唐顿庄园第一季第四集_8 [EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY] [Mary and Robert walk with the dog.] LADY MARY The only one who never sticks up for me in all this is you. Why is that? ROBERT, EARL OF GRANTHAM You are my darling daughter, and I l...
唐顿庄园第一季第四集_7 [INT. SERVANTS' CORRIDOR/HALL - NIGHT] MISS O'BRIEN Well, that's the greatness done and dusted for the night. MR BATES William, you had a good night? WILLIAM I'm off to bed. [William gets up from the table and leaves....
唐顿庄园第一季第四集_6 [EXT. THE VILLAGE FAIR - EVENING] FAIRFOLK (background) Yes, sir. MRS HUGHES I ought to start back. This is very late for me. JOE BURNS Oh, not yet. It's a long time since I've had a girl to show off for at the fair....
唐顿庄园第一季第四集_5 [INT. SERVANTS' HALL - EVENING] MISS O'BRIEN You shouldn't have eaten with us. The chauffeur always eats in his own cottage. MR BATES Steady on. You can cut him a bit of slack on his second day. BRANSON I'm waiting to...
唐顿庄园第一季第四集_4 [INT. OUTER HALL - EVENING] [Matthew enters the house as the ladies are walking from the dining room to the drawing room.] CORA, COUNTESS OF GRANTHAM Don't stay too late. Let them have an early night. VIOLET, DOWAGER...
唐顿庄园第一季第四集_3 MATTHEW CRAWLEY It will depend on the exact terms of the entail and of the deed of gift when Cousin Cora's money was transferred to the estate. VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM That is all I ask. To understand the...
唐顿庄园第一季第四集_2 [INT. KITCHENS - DAY] ANNA Ugh. MRS PATMORE You've got a cold, I want you out of here. MRS HUGHES Anna, there you are. You know I'm out tonight, because I don't want to come home to any surprises. MRS PATMORE (laughs)...
唐顿庄园第一季第四集_1 [ EXT . THE VILLAGE - DAY ] GWEN When does it open ? MR BATES Tomorrow afternoon . GWEN Well , let ? s get up a party in the evening , if Mrs Hughes lets us , after we ? ve had our dinner . ANNA You ? re right . It do...
唐顿庄园第一季第三集_10 [INT. LORD GRANTHAM'S DRESSING ROOM - MORNING] [Bates leans on the bed frame, doubled over in pain. Mrs Hughes enters and Bates straightens.] MRS HUGHES Now, will you kindly explain what in heaven is going on? MR BAT...
唐顿庄园第一季第三集_9 [INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - NIGHT] MISS O'BRIEN I suppose Mr Napier will have to manage everything. CORA, COUNTESS OF GRANTHAM I suppose he will. MISS O'BRIEN We all thought him a very nice gentleman. CORA, COUNTE...
