Hello, Chicago! It's good to be home! Thank you! Thank you, everybody. All right, everybody sit down. 你好,芝加哥!回家的感觉真好!非常感谢。谢谢大家。好的大家都坐下吧, We're on live TV here. I've got to move. come...
The Honor of Serving You as President (January 14, 2017) 作为总统服务你们十分荣幸(2017年1月14日) This week, I traveled to Chicago to deliver my final farewell address to the nation, following in the tradition of Presidents before me. I...
President Obama's Farewell Address to the Nation (January 7, 2017) 奥巴马总统将发表告别演讲(2017年1月7日) Since the days of George Washington, presidents have delivered some form of final message while in office a farewell address to t...
Working Together to Keep America Moving Forward (December 31, 2016) 一起努力继续向前进(2016年12月31日) Happy New Year, everybody. At a time when we turn the page on one year and look ahead to the future, I just wanted to take a minute to...
Merry Christmas from the President and the First Lady (December 24, 2016) 总统和第一夫人祝你圣诞快乐(2016年12月24日) THE PRESIDENT: Merry Christmas everybody! One of the best parts of the holiday season is spending time with the speci...
Ensuring a Fair and Competitive Marketplace (December 17, 2016) 打造公平有竞争的市场环境(2016年12月17日) Hi, everybody. If you've ever played a game of basketball in a gym, or entered a contest in school, or started a small business in...
It's Time to Get Covered on the Health Insurance Marketplace (December 10, 2016) 在医保市场获得保险方案覆盖(2016年12月10日) Hi, everybody. It's the most wonderful time of the year -- and not just because it's the holiday season, but b...
Pass the 21st Century Cures Act (December 3, 2016) 通过21世纪治愈法案(2016年12月3日) Hi, everybody. On the first day of my administration, I promised to restore science to its rightful place. I told you we would unleash American innovation...
Coming Together on Thanksgiving (November 24, 2016) 在感恩节团结在一起(2016年11月24日) Hi, everybody. On behalf of the Obama family - Michelle, Malia, Sasha, Grandma, Bo, and Sunny - I want to wish you a very happy Thanksgiving. Like so m...
Building on a Record of Economic Progress (November 19, 2016) 在经济进展的基础上继续努力(2016年11月19日) Hi folks, this is Joe Biden. 大家好.我是乔?拜登 Over the last eight years, we've created more jobs than all the advanced...