I think the most touching moment is not only seeing my family, 对我来说最感动的时刻不仅是见到家人 but how we're actually united by our culinary passion 还有我们是如何因为共同的烹饪热情又聚在一起 and the fact that...
While it cooks, I'm making bitter melon with black bean sauce. 趁鹅在锅里炖，我做起了豆豉苦瓜 This is the great thing about cooking like this. 这就是像这样子做饭的乐趣 The family all chips in and helps you do the prep, whic...
搜索 复制 This farm has been in the Hom family for five generations. 洪家五代人都生活在这块田地上 It's where my father grew up. 这里是我父亲长大的地方 Today, my cousins grow vegetables 如今，我堂兄弟在这里种菜...
搜索 复制 I think I'm going to start with the prawns first. 我想我要先烧大虾 Next, I'm making one of my grandmother's signature dishes - drunken prawns. 接下去，我要做我奶奶的拿手好菜之一，醉虾 Get the wok nice and hot...
搜索 复制 This is my grandmother's kitchen. 这是我祖母的厨房 This is the big wok, this is how much to feed a whole big family. 这是我们家的大锅，养活一家老小就靠它 I would sit around watching, all here, all this I rememb...
搜索 复制 I've brought the young ones silver dollars. 我给年轻人们带来了美元银币 In China, it's traditional to give coins in an envelope as tokens of good luck. 在中国，封红包是一种习俗，来获得好运气 Well, they lov...
搜索 复制 'I've travelled 87 miles from Guangzhou to the city of Kaiping 我从广州行驶了87英里前往开平 'to spend a couple of days with cousins on my father's side, 探望我父亲这边的堂兄弟们 'who I've not seen for 23 years. 我...
搜索 复制 This is where I grew up. 这是我长大的地方 This is our small courtyard, this belongs to my grandfather. 这是我们的小庭院，它属于我祖父 This is where we used to play, my brother and I and cousins. 这是当初我们玩...
搜索 复制 Our time in Guangdong Province has come to an end. 我们在广东的旅程已近尾声 Whilst Ken stays on to visit his relatives, 当老谭留下拜访亲戚时 I'm going home to see my family in Taiwan 我则动身前往台湾探亲...
搜索 复制 Before I visit my father's family tomorrow, 在明天拜访我父亲家之前 I'm taking a walk in the city's old colonial area, Shamian Island, 我去了这个城市的旧殖民地，沙面岛 which is where my parents did some of thei...
