Initially there is this enormous let down. 开始的时候非常失望 He can't quite believe now that he has no connection with Pittsburgh or his mills. 他还无法相信自己跟匹兹堡跟工厂都没有关系了 That there is no Carnegie Steel...
I have a price. 我这有个报价 Have Carnegie come and meet me. 让卡内基来和我见面 Tell him the answer's yes. 告诉他我同意了 I believe that's the earliest in the day that I've ever drunk champagne. 我想以前还从来没这么早就...
Carnegie wasn't gonna do any price haggling with Morgan. 卡内基根本不会与摩根讨价还价 Carnegie writes done four hundred and eighty million on a piece of paper. 卡内基将他的报价4.8亿写在一张纸上 It's the equivalent of four...
How long have your worked for Carnegie? 为卡内基工作多久了 Over fifteen years. 超过十五年了 I guess he'd hate it if you left. 如果你离开了 他应该会很舍不得吧 No one is indispensable. 没有谁是不可或缺的 You've do...
J.P. Morgan believes that some individual has to bring sense and has to bring order to American capitalism. JP摩根认为应该有人为美国资本主义带来秩序 赋予意义 Morgan wants to end the cutthroat competition in steel and the only w...
Every great business leader I've ever met, in addition to being very smart, very driven, they have this Why not me Screw it. I deserve it. Let's go. 我见过的每一位伟大的商业领袖 除了非常聪明 干劲十足外 都有一种舍我其谁的...
The agreement is one of the most satisfying of Rockefeller's career. 该协议是洛克菲勒职业生涯中最得意的一笔 He's forced his biggest rival to hand over a fortune in exchange for an iron ore mine he never had much interest in owning....
Their rivalry has lasted for decades but now--for the first time ever--Carnegie and Rockefeller are locking horns directly. 他们的竞争已经持续了几十年 但这是有史以来卡内基和洛克菲勒的第一次正面交锋 The negotiations...
Sensing weakness Rockefeller devises a daring scheme. 觉察到对手的软弱 洛克菲勒想出了一个大胆的计划 He's going to build a steel plant. 他要建立一个钢铁厂 One to rival anything Andrew Carnegie has ever built. 一个可以和...
If you were a well-run company competing against other well-run companies you're coming up with ideas to jump them. 如果你是一家运行良好的公司与另外一家运行良好的公司竞争 你就会多算几步 You're thinking they might do...
