[00:14.44]I got you something great at the farm stand. 我从摊贩市场带了好东西给你 [00:24.28]These are for you to give me when you apologize. 这束花是让你向我道歉用的 [01:02.00]Julian， I hope you know how mortified I am by m...
[00:16.64]Oh ， my-- （我在听法国音乐？） [00:17.28]天哪 [00:17.48]（你在吗？） [00:24.24]（我在，你好） [00:31.92]（稿子写得如何？） [00:42.32]（文思泉涌，不可思议吧） [00:45.96]Go figure. 不可思议...
[00:10.72]Ouch. 好痛 [00:12.76]Oh， my God. 天哪 [00:14.16]Came in via cab. 搭计程车来的 [00:18.56]Vital signs are stable. Respiratory is on its way. 生命迹象稳定，待会儿检查呼吸 [00:22.12]Chest pain， hospitalized a week ag...
[00:03.24]Let her figure things out for herself. 让她自己慢慢探索吧 [00:05.92]I'm not talking about that， Dave. After all， she did go to medical school. 我指的不是那方面 毕竟她念的是医学院 [00:09.68]Hey， hey， hey. No...
[00:01.44]...could be the best thing that ever happened to me. 或许是我遇过最好的一件事吧 [00:12.88]-I love ya. -I love you too. -我爱你哟 -我也爱你 [00:16.64]If that's what you said. 若你是指那个爱 [00:18.36]I don't know...
[00:01.76]Not really. It looks like it says... 看不清楚，好像是 [00:04.20]...1 1? 十一点？ [00:10.60]-lt is 1 1. -lt is? -十一点了 -真的吗？ [00:13.56]No way. It can't be. 不会吧 [00:17.76]Oh， my God， that would mean we sle...
[00:05.00]...after.... 刚做完 [00:07.88]Sorry. 抱歉 [00:08.28]So where do you like to eat in Paris? 你去巴黎想在哪儿吃饭？ [00:12.96]I love this bistro called The Grand Colbert. 我很喜欢有家叫葛兰考伯的餐厅 [00:14.08]It'...
[00:01.96]Cut it off. Please. 剪掉求求你 [00:03.44]Please! 求求你 [00:07.32]Cut it off. 剪掉 [00:09.72]Please. 求求你 [00:13.88]-Aren't you full of surprises? -Yeah. -你真是充满了惊喜 -是啊 [00:25.68]Yeah. 是啊 [00:30.04]Yes....
[00:01.16]-Haven't you? -Never， not even close， I swear to God. -没有吗？ -从来没有，连边儿都没沾上 [00:05.00]I'm saying this because for two people convinced they've got life beat... 我把话摊开来说 因为你们俩都自以为...
[00:01.44]Totally what I wanted. 和我想的一样 [00:05.52]You ever miss being married? 你怀念婚姻生活吗？ [00:09.48]-Bet you were great at it. -Sometimes. -你一定是个好妻子 -偶尔啦 [00:12.88]At night. But not that much anymore...
