This is a once-in-a-lifetime opportunity. 机会只此一次 Look, all I'm doing is looking to get something going again. 听着，我所做的都是为了一切进展顺利 Yeah, I know. 是，我知道 I know, but this time-- 我知道，但是这次...
What are you doing? 你在干什么 It needs to be dark in here for me to do this. 我得先关灯再做 If I had had more time to think of that sentence 如果我来得及斟酌一下这句话 it wouldn't have sounded so dirty. 应该会说得纯洁很...
Helena, easy. Easy. 海伦娜，放松，放松 You were lucky. 你很幸运 Am I supposed to be grateful? 我该满怀感激吗 Helena-- 海伦娜 He's a monster. 他禽兽不如 A criminal. Why would you save him? 他是罪犯，你为什么还要救...
Boss, we just got word-- somebody hit Zhishan. 老板，刚得到消息，有人袭击了芝山 He's dead. 他死了 All right. Then we know what's coming next. 好，这样我们就知道接下来要发生什么了 Tell everyone to strap up. 告诉大...
I don't speak Chinese, 我不懂汉语 so I'm just gonna assume you said good-bye. 所以我就当你说再见了吧 Tell your mistress Frank Bertinelli sends his regards. 告诉你的情妇，弗兰克波提纳尔向她问好 You wanted to see me, M...
I came to apologize. 我是来道歉的 I know you were just trying to help. 我知道你只是想帮我 I guess I wasn't ready to face reality. 是我没有做好面对现实的准备 This is just so new, you and me, 我和你之间刚刚开始这段新...
Tommy, why are you so upset? 汤米，你干嘛不开心 Why did you have to say something to Oliver about the job? 你为什么一定要和奥利弗说工作的事情 You were supposed to talk to him. 这本来是你应该做的 Well, I hadn't. 但我...
Well, it's only been 30 minutes. 才等了30分钟而已 That's not too bad for an opening. 作为开场也不算太糟糕 If they don't seat us soon, 如果我们还轮不到座位 I'm going to write a horrible review online. 我要到网上去给他们...
Anthony Venza was arrested last night. 安东尼文萨昨晚被逮捕 The police confiscated a warehouse 警方没收了一整个仓库的 full of illegal prescription drugs 非法毒品 with a street value estimated in the millions. 黑市估价百万...
Where's your friend? 你朋友呢 Just the two of us tonight. 今晚只有你我二人 Oh, really? 是吗 And what did you have in mind? 你打算怎么过呢 An object lesson. 进行示范教学 We're going after Anthony Venza? 我们要对付安东尼...
