Before Philemon could ask any questions, the elder stranger inquired in a deep voice, 菲利蒙还没来得及问问题，那个年长的陌生人用低沉的嗓音问道， Was there not, in very old times, a lake covering the spot where now stands...
This staff, in fact, was the oddest-looking staff that Philemon had ever seen. 事实上，这根手杖是菲利蒙见过的样子最奇怪的手杖。 It was made of olive-wood, and had something like a pair of wings near the top. 它是用橄榄木做...
Philemon went forward, saying in the heartiest tone: Welcome, strangers! Welcome! 菲利蒙走上前去，用最热诚的语气说，欢迎你们，陌生人！欢迎你们！ Thank you! replied the younger of the two. 谢谢您！两个陌生人中较...
The Two Travelers 两个旅行者 So now you can understand why old Philemon spoke so sorrowfully when he heard the shouts of the children and the barking of the dogs. 所以现在你能理解，为什么当老菲利蒙听见孩子们的喊叫声和狗...
They would cheerfully have gone without their dinners any day, rather than refuse a slice of their brown loaf, a cup of new milk, 他们可以不吃饭而高高兴兴的度过任何一天，而不会拒绝把一片黑面包、一杯新鲜的牛奶 an...
Ah, wife, cried Philemon, I fear some poor traveler is seeking hospitality among our neighbors and, 哎呀，亲爱的，菲利蒙喊道，恐怕某个可怜的旅行者正在我们的邻居那里谋求款待， instead of giving him food and lodging...
The Miraculous Pitcher Nathaniel Hawthorne 神奇的牛奶罐。纳萨尼尔霍桑 Nathaniel Hawthorne was one of America's greatest story-tellers. 纳萨尼尔霍桑是美国最伟大的故事家之一。 In some of his stories he told of famous won...
Everyone Likes a Good Story 每个人都喜欢好故事 Even before you could read, you used to ask your father and mother to tell you stories. 你甚至在能够阅读之前，就经常让你的爸爸和妈妈给你讲故事。 Everyone likes a good...
Climbing 攀登 High up in the apple tree climbing I go, 我爬到苹果树的高处 With the sky above me, the earth below. 头上是天空，脚下是大地 Each branch is the step of a wonderful stair 每个枝权都是绝妙的阶梯 Which leads...
