A fair day, my lad, said the little old woman, That's a heavy load you have to carry. What is in your basket? 小伙子今天天气真好，老妇人说，你提的篮子太重了，里面装了什么？ Nothing but some dirt from the road, answered...
The fire grew hotter and hotter. Brother Rabbit began to squirm. 火越烧越旺，兔子弟弟开始扭动身体。 Oh, oh, he cried, my fur and whiskers! I am roasting. I am going to burn up! 哦！哦！他叫道，我的毛和胡子啊，烤死我了...
Brother Fox's Tar Baby 狐狸哥哥和柏油娃娃 Most of the time Brother Fox and Brother Rabbit were good friends, but this story tells about what happened when they had a quarrel. 狐狸哥哥和兔子弟弟大部分时间是好朋友，但这则故...
In the middle of the night, the oldest daughter got out of bed and went quietly to the room where the boy had left the goose. 午夜时分，大女儿从床上爬起来，悄悄的来到了男孩放鹅的屋子里。 She said to herself, I will take...
In the morning the youngest son went to his father and said, 一天早上，小儿子走到父亲跟前说， There is no wood for our fire. Please let me take an ax and see what I can do. 我们没有木材生火了，让我拿上斧头看看能做什...
The Princess Who Never Laughed 从未笑过的公主 Do you remember how all the wise men tried very hard to make the laughing princess cry? 你还记得所有智者是怎么花尽心思让大笑不止的公主哭的吗？ In this story a boy makes a...
Part 3 Old Tales 第三部分 古老的传说 In Make-Believe Land 梦幻大陆 The stories you are now going to read have been enjoyed by boys and girls ever since they were first written. 你即将要阅读的是一些自问世以来就广受男孩和...
A Backward Look 内容回顾 In the outdoor stories you have just read, what was the most interesting thing you learned? 在你刚刚读过的户外故事里，你学到的最有趣的东西是什么？ Have you read more about this in some other boo...
The Snow Man 雪人 See, here's a man so fond of cold 看，那人喜欢寒冷 He cannot stand the heat, I'm told; 听说，它经不住炎热； The breezes of the summer day 夏日的微风 Would quickly make him melt away. 会很快将它销化于无...
Early 早 I was up so tiptoe early 我悄悄的早起 That the flowers were all pearly, 那时花朵上满是珍珠， As they waited in their places 它们静默等候 For the sun to dry their faces. 等候阳光轻抚脸庞。...
