I don't get it. 我就不明白了 Why would she want to work at a school 她干嘛非要来我们学校 where she's gonna bump into my mother every single day? 她可能每天都得跟我妈起正面冲突 And why should my mom have to go through th...
Your mom thinks I'm a basket case. 你妈妈肯定觉得我是个废柴 My mom loves you, Em. 我妈爱你的 艾米 She knows everything that you've been through. 她知道你所经历的一切 Can she spread the love around the faculty lounge? 那她...
Has anyone spoken to her since school started? 开学以来有人跟她说过话吗 No. I still think it's really shady 没人 第一天上课她就没来 that she didn't get back the first day of school. 我就觉得这事疑团重重 It's no shadie...
Emily-- 艾米丽 What's going on? - No, no. Just come on. 怎么了 -快来 Em, what's the matter? Talk to us. 艾米 怎么了 快告诉我们 What is that? 这是什么 Are those teeth? 牙齿吗 Please just get rid of it. 赶紧扔掉它 Are they...
Ali's shrine is right over there... 纪念艾莉的牌位在那个地方 and then over here she had a row of black hoodies 然后在这边整齐地挂了一排 all just perfectly hanging, 黑色的连帽衫 ready for A to grab one and run. 方便A拿了...
That's it? That's all you remember? 就这些吗 你就想起这些吗 I found out online that some people forget things 我在网上看到过 有些人会失忆 because they don't want to remember. 是因为他们不想记得这些事 And if this is...
Em, that was me calling you. Where have you been? 艾米 我在给你打电话呢 你去哪了 It's okay. If you told them the truth, 没事的 要是你跟他们说了实话 we'll figure something out. 我们会想办法解决的 No, I would never d...
Could have been you behind this glass. 关进来的本来应该是你的 The cops were so close to pinning it on you. 警察都快定你罪了 I'm sorry I had to keep calling you like that. 很抱歉我不停打你电话 I know what you think of me.....
How was the shrink? 跟心理医生谈的怎么样 It was fine. 还好啦 What do you guys talk about? Stuff. 你们聊了些什么 随便聊聊 Do you talk about us? 聊到我们俩的事吗 No. How can you not talk about us? 没有 怎么可以不提...
You look great, Em. 气色还不错嘛 艾米 You really do. 真的 You look happy. I am. 你看起来很开心 是的 I'm sorry if I took you away from Spencer. 抱歉打断了你和斯宾塞的二人世界 It's a holiday weekend, I'm sure you guys...
