In 1957, China's People's Liberation Army visited Tsaparang, giving us the first ever motion pictures of the abandoned city. 1957年人民解放军来到札布让带来这座古城有史以来的第一支动画影片。 Amongst the roaded ruins they...
The Tibetans had the deep abiding instinct and understanding the nature of the human existence. 西藏人对于了解自然界中人类存在的原由拥有相当大的兴趣。 Why are humans born? Where have they come from? And where do they go? 为什...
Today Buddhism is still an integral part of everyday life in Tibet. 今日佛教仍是西藏生活不可缺少的一部分。 It is an ancestral gift that permeates all levels of society. 佛教是祖先的赠礼，渗透各社会阶层。 Tibetan st...
From the 11th century, Kashmir, part of the Ladakh and much of the northeast India were being converted to Islam. 十一世纪开始，喀什米尔人 部分拉达克人及众多印度人皈依回教。 For the next 300 years, Islam spread throughout...
Toling had great power for the people of Tibet, central Asia and subcontinent. 托林寺对藏民来说具有莫大的影响，它位于中亚次大陆。 It was the religious center par excellence of the time. 曾经是当时最大型的宗教中心。...
The whim of the noble elite in Guge to dress well goes beyond our bounds in the modern period. 在权力及生活无虞下王族继续过着养尊处优的生活。 These were people who wore their clothes and their jewels with absolutely no sense of...
What emerged from the battle, and the bloodshed, was a separate kingdom, Guge. 古格王朝遂在这些内乱及杀戮中应运而生。 Guge flourished at the geographical crossroad to some of the greatest civilizations of the time. 位居地理要道...
The answer may have reviewed itself after heavy rains, soily erosion uncovered the entrance to a dark tunnel with a passage way that seemed to head down towards the valley below. 磅礴大雨后，解答似乎自己显现，土壤侵蚀暴露出一条暗...
Being so high also made the powers perfect strategic location, the sheer cliffs on three sides, and the steep summit made the city door virtually impregnable. 王宫位置如此之高亦让王宫成为战略要地，三面陡峭悬崖外加高耸的山...
But not all caves were created equal. 但并非所有洞窟都生而平等。 The base of the city complex is where the poor, foot soldiers, farmers and their families lived. 下层洞窟住着穷困的步兵及农人。 These labours worked at field...
