One brother was the last king of Guge, his name was Khri-bKra-shis-Grags-pa-lde and he was considered both a religious and political ruler of the land. 哥哥正是古格王朝的最后一位国王，他的名字是赤扎西扎巴德被认为是古格王...
This is his land, and these are his people. 这里是他的故乡，这些人是他的同胞。 Tsering has brought John Bellezza here to learn about acient tales and fables from his tribe elders. 合嘉波才让带领约翰贝勒查到这里聆听部落...
That task would be left to two modern day experts on Tibet. 他将这件工作留给今日两位西藏专家。 American John Bellezza is an explorer and archaeologist, who has studied this region's rich past for the last 20 years. 美国考古学家约...
In its day, Guge was the Florence of the East. 在兴盛时期，古格王朝是东方的佛罗伦斯。 At the time when Genghis Khan's Mongols were advancing into central Asia and Europe, and the Crusades were being fought in Palestine, Guge was a...
Today, this is all the remains of Guge, its capital city, Tsaparang. 这是今日古格王朝的遗址，这是首都札布让。 The grand vision of the first kings of Guge is reflected in this extraordinary city, literally carved into the side of a...
West Tibet, the roof of the world. 西藏，世界的屋脊。 In the thin air, 6000 metres high, a vast area of wasteland as far as the eye can see. 在六千公尺高的稀薄空气中，放眼望去是一片荒漠干地。 In this remote corner of...
Because from trillions of miles away, these small planets get lost in the blinding glare of their stars'brightness. 因为从几万亿光年外看，这些小行星会被周围恒星的耀眼光芒所埋没。 The sad truth of the matter is that eart...
Water allows the sand grains to flow to gather and intermingle and form more complex structures. 水可以使沙粒流动到一起并相互粘连并形成更复杂的结构。 In the same way, water acts like a cocktail mixer, allowing the atoms and...
Those planets are all going to be so hot, and you can't develop something as complex as life. 那些星球都太热了，如生命这类复杂事物根本无法在那里诞生。 Scientists have gone back to the drawing board, looking to find worlds...
Are we alone?And it ties into all the big questions: how do we get here? where are we going?Are we a part of a bigger picture? 我们是否孤单这个问题又涉及到其他大的疑问,比如我们来自何方，又要去到哪里?我们是不是一...
