[00:32.32]Are you alright? - Yes. - 你还好吧? - 是的 [00:35.99]Agent Ward, your suspension's lifted Ward探员 你的停职处分撤销了 [00:39.16]Thank you, sir 谢谢你 长官 [00:40.25]And your employment is terminated, effective immediat...
[00:11.54]Just try. 试试 [00:25.68]Go on, press it. 快 按下去 [00:30.35]You may try one more time. 你还能再试一次 [00:45.91]Let her go! 放她走! [00:49.37]Oh, my God. 噢 天呐 [00:51.50]You let her leave and I'll open the safe. - Sto...
[00:01.61]Where is the safe? 保险箱在哪 [00:05.82]I don't know. 我不知道 [00:07.32]You don't know? 你不知道? [00:20.46]Is it behind this bookcase here? 是在这个书架后面么 [00:29.89]...Or, perhaps 哦 那没准是 [00:33.18]...Th...
[00:02.48]It's alright, Frank. 没事啦 Frank [00:05.56]I know you're not Alexander Pierce 我知道你不是Alexander Pierce [00:08.40]But you know who you are? You're a moron. 不过你知道你是谁么 你是个蠢货 [00:12.49]And you're a moro...
[00:02.80]So far, I'm thinking it hasn't worked out for him. 目前来看 我觉得他的计划没成功 [00:07.18]No? 没有么 [00:08.64]No, take that gangster guy. 没 比如那个黑帮头子 [00:12.02]Shaw? - Yeah, Shaw. - Shaw? - 对 Shaw [00:1...
[00:06.46]Who'd have thought your tastes were so provincial? 谁能想到你的品味这么烂俗呢 [00:11.13]Do you want Pierce or not? - Yes - 你还想要Pierce么 - 想 [00:17.14]I'm meeting him at a ball. Tonight. 我会在今晚的舞会跟他见...
