趣味翻译:吃闭门羹在英文中有同类 句子:他想走后门找工作,但是撞墙了。 误译:He tried to get a job through backdoor dealings, but he went to the wall。 正译:He tried to get a job through backdoor dealings, but...
1.瞒天过海 crossing the sea under camouflage 2.围魏救赵 relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei 3.借刀杀人 killing someone with a borrowed knife 4.以逸待劳 waiting at ones ease for the exhausted enemy 5.趁火打劫...