[00:27.56]你这可怜虫！我就在你脑子里 Youre pathetic! Im in your head. [00:43.08]哦也！ Yeah! [00:46.04]- 那是我女儿！ - 也是我的！ - Thats my girl! - Mine too! [00:61.96]不公平！ 不公平r！ Its not fair! Its not fair...
[00:28.16]真相是这样的 Heres the truth. [00:30.36]我爱你 I love you. [00:33.32]你再说一次？ I beg your pardon? [00:34.84]什么？好吧，你刚才说...？ 这可真有点奇怪了 What? All right... Whatre you...? Thats just a littl...
[00:30.96]赛巴斯蒂安！ Sebastian! [00:32.20]- 维？ - 是啊 - Vi? - Yes. [00:35.20]上两个星期我一直假装你 I pretended to be you the last two weeks [00:35.84]为什么你看起来象我？！ Why do you look like me?! [00:37.20]为了...
[00:28.04]- 谁会带来血和痛？！ - 黑与红！ - Whos gonna bring blood and pain?! - Black and red! [00:33.84]- 这不光是场比赛，这是场战争！ - 对！ - This aint no game. This is a war! - Yeah! [00:35.12]谁会带来血和痛？！...
[00:29.92]- 双胞胎？ - 赛巴斯蒂安？ - Twins? - Sebastian? [00:32.60]赛巴斯蒂安？ Sebastian? [00:34.28]赛巴斯蒂安，开门！ Sebastian, open up! [00:38.88]是我，摩妮琪！ 你有好多要跟我解释的 Its Monique! You have...
[00:26.52]前女朋友 Ex-girlfriend. [00:30.04]听着，所有人都别再这么说了 OK, everybodys got to stop saying that. [00:30.40]你就是那个前几天在批萨饼点被他抛弃的女人 You were the one he dumped in the pizza parlor the...
[00:29.84]...刮脸 ...shave. [00:32.72]好 OK. [00:35.88]那个，过得很愉快，我们以后再见 Well, this has been lovely. Lets do it again sometime. [00:40.00]- 什么？ - 很快，再见 - What? - Soon. Bye. [00:46.64]那个... So... [00:...
[00:28.12]兄弟，太棒了 Dude, thats awesome. [00:35.20]哥们... Dude. [00:40.84]- 那个，你要我来帮你么？ - 不 - So, you want me to spot you? - No. [00:43.84]- 他是不是很可爱？ - 杜克？ 是啊 - Isnt he cute? - Duke? Yeah....
[00:31.72]我是说，象个男人一样！ 吸进去！ 擦点沙子！ I mean, suck it up! Be a man! Rub some dirt in it! [00:33.52]好吧，我会擦点沙子... OK, Ill rub some dirt on it. [00:37.60]到底发生什么事？ So, what happened? [0...
[00:11.28]嗯，我觉得那票挺值的 OK, I think that was one tickets wonth. [00:13.56]不，你还能再亲一会儿 No, you get a little bit more. [00:14.76]有没搞错 酒店就在街对面 Excuse me. The motels across the street. [00:16.96]-...
