前前后后干了近二十年的翻译工作，近几年我在翻译和校对中的体会尤其深刻，也积累了一些素材，想与年轻同仁分享，以便共勉：翻译是一种职业，很平淡；但它是一座桥梁，很重要；它还...
英语四级真题阅读长难句分析（1） 1. Scott Hahn, cofounder with Gregory of Rogan and Loomstate, which uses all-organic cotton, says high-quality sustainable materials can still be tough to find. (2009年6月) 【分析】本句为复合句...
英语四级真题阅读长难句分析（2） 4. This week Wal-Mart is set to announce a major initiative aimed at helping cotton farmers go organic: it will buy transitional (过渡型的) cotton at higher prices, thus helping to expand the supply...
英语四级真题阅读长难句分析（3） 7. He had a perfect rsum and gave good responses to her questions, but the fact that he never looked her in the eye said untrustworthy, so she decided to offer the job to her second choice. (2009年6月)...
英语四级真题阅读长难句分析（4） 10. They only come in when a friend drops dead on the golf course and they think, Geez, if it could happen to him, (2008年12月) 【分析】本句为复合句，主句为They only come in，从句为wh...
英语四级真题阅读长难句分析（5） 14. Customers can also improve future shopping experiences by filling complaints to the retailer, instead of complaining to the rest of the world. (2008年12月) 【分析】本句为简单句，主干为...
英语四级真题阅读长难句分析（6） 18. Two months ago Gullotta saw a 50-year-old man who had delayed doing anything about his smokers cough for a year. (2008年12月) 【分析】本句为复合句。主句为Gullotta saw a 50-year-old ma...
英语四级真题阅读长难句分析（7） 22. We need economic growth unless we condemn the worlds poor to their present poverty and freeze everyone elses living standards. (2008年6月) 【分析】本句为复合句，主句为We need economic...
英语四级真题阅读长难句分析（8） 26. Few people turn down a discount at tollbooths (收费站) to avoid using the EZ-Pass system that can track automobile movements.(2008年6月) 【分析】本句为复合句，主干为Few people turn...
英语四级真题阅读长难句分析（9） 30. Al Gore calls global warming an inconvenient truth, as if merely recognizing it could put us on a path to a solution. (2008年6月) 【分析】本句为复合句。主句为Al Gore calls global warm...
