过于热爱工作的陷阱 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 The Fashion for Passion 热爱工作的风尚 The pitfalls of loving your job a little too much 过于热爱工作的陷阱 Back in the dim and distant past, job candidates had interes...
人工智能与人类的关系 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Machine Learnings 机器学习 How do employees and customers feel about artificial intelligence 员工和客户对人工智能有何感受 If you ask something of Chatgpt, an artif...
头像的诅咒 Business Bartleby 商业版块，巴托比专栏 The curse of the headshot 头像的诅咒 What explains the corporate custom of strange poses and painted smiles 摆出奇怪姿势和标准微笑拍照的企业习俗应作何解释 Do...
为什么互相指责于事无补 Business Bartleby 商业版块，巴托比专栏 Faulty Reasoning 错误推理 Why pointing fingers is unhelpful and why bosses do it more than anyone 为什么指责于事无补，为什么老板乐此不疲 Casting...
如何在工作中释放创造力 Business Bartleby 商业版块，巴托比专栏 Unlokcing Creativity 释放创造力 Forget drug use and hammocks. Try tedium instead 忘掉毒品和吊床，试试无聊放空 Academics do not contend to write the...
In 2019 America stopped writing cheques as part of a long-running programme to wean African countries off their dependence on aid for their blood services. 2019年，美国不再为这项长期计划提供资金，目的是让非洲国家摆脱对血液...
A blood shortage and the kicking of an aid addiction. 血液短缺和摆脱对援助的依赖。 Tragedy led Mariam Mwinyiusi to open a vein. 一场悲剧让玛丽亚姆姆温尤西开始献血。 Last year her friend died when she could not get a bl...
Both consolidating and disruptive work are needed for scientific progress, of course, but science now seems to favour the former over the latter in a potentially unhealthy way. 当然，科学进步既需要深化性的工作，也需要颠覆性的工...
Papers and patents are becoming less challenging of orthodoxy. 论文和专利对正统观念的挑战正变得越来越小。 Ideas are like rabbits, John Steinbeck said. 约翰斯坦贝克说：想法就像兔子。 You get a couple and learn how t...
Yet it is still too soon to announce an end to the energy crisis. 然而，现在宣布能源危机结束还为时过早。 For a start, prices remain well above normal. 首先，能源价格仍远高于正常水平。 Overall power prices are roughl...
