Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Stranger things 关于陌生人 How to make networking marginally less awful for introverts. 如何让内向者在社交时稍微不那么难受。 Corporate life throws up some stressful moments. 职场生...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 The minus mindset 减法思维 The best bosses don't just load more and more work on; they subtract things. 最好的老板不只是拼命增加工作，他们会减去一些东西。 Companies are used...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 The mentor in you 你心中的导师 The joys of corporate confidantes. 在公司拥有密友的喜悦。 Gandalf from The Lord of the Rings, Yoda in Star Wars or M in Ian Flemings early James Bond novel...
The upshot has been a flurry of dealmaking as AI companies race to secure data sources. 结果是随着人工智能公司竞相获取数据来源，一系列交易被达成。 In July OpenAI inked a deal with Associated Press, a news agency, to acces...
Business 商业版块 Digging for digits 挖掘数据 A scramble for data is underway among AI companies. 各大人工智能公司正在抢夺数据。 Not so long ago analysts were openly wondering whether artificial intelligence (AI) would be the d...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Back in the air 回到空中 What not to do when you are flying for business 乘飞机出差的注意事项 The Covid-19 pandemic has, thanks to Zoom, killed off many work trips. 多亏了Zoom，新冠肺炎...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Mighty and high 高高在上 Power does odd things to people, but not all of them are bad. 权力会对人们产生奇怪的影响，但并非所有都是坏影响。 Power is a fact of corporate life. 权...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Advice squad 建议小组 Our agony uncle, Max Flannel, answers your workplace questions. 本杂志的知心大叔栏目作家麦克斯弗兰内回答您的职场问题。 Dear Max, I am an extremely ner...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 CEO whisperers CEO的耳边人 Executive coaching is useful therapy that you can expense. 高管教练是一种可以为之花钱的有用疗法。 In a documentary from 2004, Metallica: Some Kind of Mon...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Achilles goes to the office 阿喀琉斯去上班 How white-collar warriors gear up for the day. 白领战士如何为新的一天披挂上阵。 The Iliad is a story of glory and gods, revenge and mercy...
