TED演讲:美国废弃的购物中心(6)
And here's Billie Jean running across the fountain, being chased by Hubie Pyatt's friends. 比利金跑过喷泉，被胡比派特的朋友们追着。 And she jumps over here. And you can see the shot right here is what it looks like today. 她从这里
TED演讲:为什么最棒的雇员并没有完美的简历(1)
Your company launches a search for an open position. 你的公司发布了一个公开招聘的职位。 The applications start rolling in, and the qualified candidates are identified. Now the choosing begins. 申请表开始滚滚而来，合格的候
TED演讲:为什么最棒的雇员并没有完美的简历(2)
A resume tells a story. And over the years, I've learned something about people whose experiences read like a patchwork quilt, 一份简历讲述了一个故事。过去的那些年，我了解到那些经历好似拼布床单的人， that makes me
TED演讲:为什么最棒的雇员并没有完美的简历(3)
I'm the fourth of five children raised by a single mother in a rough neighborhood in Brooklyn, New York. 我是一位单身母亲五个孩子中的第四个，我们在纽约布鲁克林一个混乱的街区生活。 We never owned a home, a car, a w
TED演讲:为什么最棒的雇员并没有完美的简历(4)
In one study designed to measure the effects of adversity on children at risk, 在一项设计用来衡量逆境对困苦的孩子会产生怎样影响的研究表明， among a subset of 698 children who experienced the most severe and extreme condi
TED演讲:为什么最棒的雇员并没有完美的简历(5)
One of my colleagues had his life completely upended as a result of the Chinese Cultural Revolution in 1966. 我有一位同事，因为中国1966年的文化大革命，他的人生彻底颠覆了。 At age 13, his parents were relocated to the coun
TED演讲:为什么最棒的雇员并没有完美的简历(6)
And that reminds me -- humor. 这不禁让我想起--幽默感。 Scrappers know that humor gets you through the tough times, and laughter helps you change your perspective. 拳击手知道，幽默能够帮你度过最艰难的时刻，嘲笑你的人
TED演讲:不要公开宣布个人目标(1)
Everyone, please think of your biggest personal goal. 请大家想想你们最大的人生目标。 For real -- you can take a second. You've got to feel this to learn it. 实际的人生目标。你得想一会儿。你有感觉知道你的目标。
TED演讲:不要公开宣布个人目标(2)
It goes like this: 163 people across four separate tests. 比如这个：163个人进行4组不同测试。 Everyone wrote down their personal goal. 每个人写下他们各自的目标。 Then half of them announced their commitment to this goal to
TED演讲:企业垄断的新时代(1)
Let's go back to 1957. 让我们回到1957年。 Representatives from six European countries had come to Rome to sign the treaty that was to create the European Union. 六个欧洲国家的代表来到罗马，签署成立欧盟的条约。 Europe wa
TED演讲:企业垄断的新时代(2)
But let's take a step back. Why do we need rules on competition at all? 但退一步来看。为何我们需要这些市场竞争的规范？ Why not just let businesses compete? 为何不直接让企业自由竞争？ Isn't that also the best for us
TED演讲:企业垄断的新时代(3)
Think for a moment about your car. 就拿你的车来说。 It has thousands of parts, from the foam that makes the seats to the electrical wiring to the light bulbs. 它由数千个零件组成，从座椅的海绵，到电线，到灯泡。 And for
TED演讲:企业垄断的新时代(4)
And that sort of fairness is more important than we may sometimes realize. 这种公平性有时比我们认为的更重要。 Very few people think about politics all the time. 很少人成天思考政治。 Some even skip it at election time. 有些人
TED演讲:企业垄断的新时代(5)
The market is not the society. Our societies are, of course, much, much more than the market. 市场不是社会。我们的社会，当然比市场要大许多。 But lack of trust in the market can rub off on society so we lose trust in our society
TED演讲:企业垄断的新时代(6)
Of course, we all see and share and appreciate all the good that new technology can do us. 当然，我们都见证、分享和感激新科技所带来的好处。 It's a lot of good. Autonomous cars can give people with disabilities new independence
