TED演讲:取消订阅邮件的苦恼(1)
It's funny the things you forget. 很多你不记得的东西是很搞笑的。 I went to see my mother the other day, and she told me this story that I'd completely forgotten about how, 前几天我去看我老妈，她告诉我了这样一个故事，
TED演讲:取消订阅邮件的苦恼(2)
So what I did was I scrolled down to the bottom of the email, and I pressed, Unsubscribe. 于是我滑到邮箱的最底部，点击了下取消订阅。 And I thought that'd be the end of it. But a week later, I got another one that said, 我想这样
TED演讲:取消订阅邮件的苦恼(3)
Like it needs help. And I said, What's the plan, Dan? I'm thinking fireworks, bouncy castle ... 好像他才需要帮助吧。我说：你们有什么打算呢，Dan？我能想到的是开业的烟花，充气的城堡 I'm not sure what you mean. 我没
TED演讲:取消订阅邮件的苦恼(4)
I'll be honest, then my relationship with Dan deteriorated somewhat, because the next email I got was this: 实话实说，那之后我跟Dan的关系在某种程度上就恶化了，因为我发现下一封邮件是这样写的： Thanks for your em
TED演讲:取消订阅邮件的苦恼(5)
And so why...I have a little email auto-replier program. 于是我做了一个邮件自动回复程序。 And what I did is I set it up so every time it receives an email from SafeMart, it just pings one back. Right? 我设置好了程序，每一次从
TED演讲:为什么你应该知道你同事的工资(1)
How much do you get paid? Don't answer that out loud. 你的工资是多少？先别说出来。 But put a number in your head. 在脑子里想一下。 Now: How much do you think the person sitting next to you gets paid? Again, don't answer out loud
TED演讲:为什么你应该知道你同事的工资(2)
It turns out that pay transparency -- sharing salaries openly across a company 结果表明，薪资透明--在整个公司中公开薪资数据 makes for a better workplace for both the employee and for the organization. 会为雇员和雇主营造更
TED演讲:为什么你应该知道你同事的工资(3)
But why would a company even want to discourage salary discussions? 但是为什么公司会反对讨论薪资呢？ Why do some people go along with it, while others revolt against it? 为什么一些人服从，而另一些人反对呢？ It turns
TED演讲:为什么你应该知道你同事的工资(4)
If we really want to close the gender wage gap, maybe we should start by opening up the payroll. 如果我们真的想消除性别薪资差距，可能需要从公开工资单开始。 If this is what total market failure looks like, then openness re
TED演讲:为什么你应该知道你同事的工资(5)
That's why Dane's not alone. From technology start-ups like Buffer, to the tens of thousands of employees at Whole Foods, 这就是为什么像戴恩一样的人越来越多。从类似Buffer的初创科技公司，到Whole Foods这样的数万人的大
TED演讲:美国废弃的购物中心(1)
In the last couple of years, I have produced what I call The Dead Mall Series, 32 short films and counting about dead malls. 在过去的几年里，我制作了所谓的废弃的商场系列。32部关于废弃商场的短片，数量还在增加。
TED演讲:美国废弃的购物中心(2)
In between these low-paying retail jobs, I did what any normal teenager did in the 1990s. 在这些薪水低廉的销售工作中，我做了90年代每一个正常的青少年都会做的事。 I shoplifted. I'm just kidding. I hung out with my frie
TED演讲:美国废弃的购物中心(3)
So when I started producing The Dead Mall Series, I put the videos up onto YouTube, 当我开始制作废弃的商场系列时，我把这些视频放在了YouTube上， and while I thought they were interesting, frankly I didn't think others would s
TED演讲:美国废弃的购物中心(4)
And then there's a guy standing next to her, with, like, an espresso cup, and he's like... 然后她旁边站着一个男人，拿着 一个咖啡杯，他就这样... And it says, What brings you today? 然后照片还写着，哪阵风把你吹来了
TED演讲:美国废弃的购物中心(5)
That's by an artist named Disconscious from an album he did called Hologram Plaza. 这是一位名叫Disconscious的艺术家制作的，在他的专辑《全息广场》中收录。 So if you look that up, you can hear more of those tunes. Vaporwave
