《爱丽丝梦游仙境》精讲 57一家人在一起最重要

Alice. Oh, Alice. You simply¹ must come and meet my family. After all, you are the very person who saved them, aren't you? We're going to have so much fun together. But, of course, you have a family of your own... Don't you? Very important thing, a family. You only get the one.

爱丽丝 来这边 你一定要见见我们一家人 无论怎么说都是你的功劳 你救了我们一家 不是吗 一家人团聚多么开心啊 当然了 你也一样有自己的家人 是吧 一家人在一起是最最重要的 人都只有一个家

Oh, hatter. I fear I may never see you again.

疯帽子 我担心会再也见不到你了

My dear Alice. In the gardens of memory... In the palace of dreams... That is where you and I will meet.

我亲爱的爱丽丝 在我们记忆的花园里 在梦想的宫殿里 你我会再次相见的

But a dream is not reality².

但是梦想并不是真实的

Who's to say which is which?

谁又分得清现实与幻想

1 simply   

ad.仅仅,只是；简单地；朴素地；完全，简直

参考例句：

• The cake is made quite simply.这蛋糕做起来很简单。
• The teacher explained the text simply.老师简单地解释了一下课文。

2 reality   

n.真实，事实，本体，逼真，实在

参考例句：

• I read love stories as an escape from reality.我阅读爱情小说以逃避现实。
• We thought he was serious but in reality he was joking.我们以为他是认真的，但实际上他是在开玩笑。