Tingroom
当前位置:在线英语听力室首页>听力教程>大学英语精读预备1册> 大学英语精读预备1册 lesson 14
大学英语精读预备1册 lesson 14
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-01-25   字体: [ | | ]  
 
(单词翻译:双击或拖选)


[00:00.00]Lesson 14  The Sleeping Beauty  (Part One)
[00:26.81]  Long,long ago there lived a king and a queen,
[00:32.02]who owned wide forests,great gardens,and beautiful palaces.
[00:39.22]Still they were not altogether happy,for they had no children.
[00:45.22]But at last on a bright spring morning,a daughter was born to them.
[00:51.41]Then great was the joy in the whole kingdom,
[00:55.99]flags were waving,bells were ringing,
[01:00.89]and the king decided to hold a party and to invite all the good people to come.
[01:06.98]To the party were also invited six good fairies,
[01:12.36]for you must know there lived seven in all,
[01:16.75]but the one who was dark and evil was not invited.
[01:22.03]  The day for the party came with blue skies and merry songs.
[01:27.82]Rich and wonderful gifts were brought,
[01:31.90]gifts of silver and gold,diamonds,silk,and necklaces.
[01:38.81]But the gifts of the fairies were the best.
[01:42.89]  The fairies danced in.
[01:46.37]All the guests around the king's daughter held their breath
[01:51.55]to see their beauty and loveliness.
[01:55.56]One fairy stepped forward and whispered,
[01:59.76]"My gift to you is this,
[02:03.55]you shall become the most beautiful woman in all the kingdom."
[02:09.02]"And,"added the second fairy,
[02:13.01]"you shall become as kind and good as you will be beautiful."
[02:18.72]The third fairy said,"I give you the gift of wisdom."
[02:24.41]"And I," said the fourth,"the gift of love.
[02:29.11]You shall love and be loved."
[02:33.00]The fifth fairy whispered,"Mine is the gift of song and laughter."
[02:39.58]  Then before any one knew what had happened,
[02:43.87]the dark and evil fairy pushed others aside
[02:48.67]and stood beside the king's dughter.
[02:52.56]"Why was I not invited to the party?
[02:56.64]Ah,I shall show no mercy to you.
[03:01.22]My gift is this,all my sisters' wishes shall come true;
[03:07.92]but when you are sixteen,
[03:11.42]you shall hurt your finger on a spindle and die."
[03:16.03]The king and queen cried and the guests all wept.
[03:21.31]  Then the sixth good fairy stepped forward.
[03:25.61]She smiled lovingly on all.
[03:29.50]"Do not fear,"she said. "I can change it.
[03:34.18]Our king's daughter shall not die,but sleep-
[03:39.29]-sleep until in due time a king's son shall come.
[03:44.57]And with his kiss she shall be awake."
[03:48.74]This comforted the people of all ranks.
[03:53.04]"She shall not die,not die,"they repeated.
[03:57.84]The king then raised his hand,and all were silent.
[04:02.74]"I command,"he cried,"that all spindles in my kingdom be burned!"
[04:09.74]Gladly the people obeyed and now they all thought the little girl would be safe from harm.
[04:16.44]Then began the happy life of the king's daughter.
[04:21.14]Words to watch
[04:40.85]beauty               king                 queen                wide
[04:44.80]n.美,美丽            n.国王               n.王后,女皇          a.宽阔,广泛
[04:48.74]forest               garden               palace               altogether
[04:53.15]n.森林,森林地带      n.花园,菜园          n.宫殿               ad.完全;总共;总而言之
[04:57.55]happy                spring               born                 joy
[05:01.80]a.幸福的,快乐的,乐意 n.,v.春季,春天;跳,跃 a.出生的,产生的;天生 n.欢乐,喜悦
[05:06.05]kingdom              flag                 bell                 ring
[05:10.15]n.王国               n.旗                 n.钟,铃              v.,n.敲钟;铃声;打电话
[05:14.26]decide               invite               fairy                blue
[05:18.46]v.决定,下决心        v.邀请,招待          n.仙女,妖精          n.,v.蓝色(的),青色(的)
[05:22.66]sky                  evil                 merry                song
[05:26.70]n.天,天空            a.坏的,邪恶的        a.欢乐的,兴高采烈的  n.歌声,歌曲
[05:30.74]wonderful            diamond              silver               silk
[05:35.39]a.惊人的,奇妙的,极好 n. 钻石,金刚石       n.银,银器,银币       n.丝绸
[05:40.03]necklace             dance                breath               step
[05:44.23]n.项链               v.,n.跳舞;舞蹈,舞会  n.呼吸,气息          n.脚步;台阶
[05:48.43]wisdom               laughter             mercy
[05:51.83]n.智慧               n.笑声               n.仁慈,怜悯,宽恕
[05:55.22]finger               spindle              cry                  change
[05:59.52]n.手指,指头          n.纺锤               v.,n.叫,喊;哭泣      n.,v.变化;改变
[06:03.82]weep                 kiss                 awake                rank
[06:07.61]v.哭泣,流泪          v.,n.吻,亲吻         a.,v.醒着的;唤醒,醒来n.排,行列;等级
[06:11.40]repeat               raise                silent               burn
[06:16.00]v.重复,重说          v.举起,提高,提升     a.寂静的,沉默的      v.,n.燃烧,烧毁
[06:20.59]obey                 safe                 harm
[06:23.99]v.服从,遵从          a.安全;牢靠          n.,v.损害,伤害,危害


[收藏] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]  
 
听力搜索
 
 
 
推荐频道
 
热点文章
·大学英语精读预备1册 lesson
·大学英语精读预备1册 lesson
·大学英语精读预备1册 lesson
·大学英语精读预备1册 lesson
·大学英语精读预备1册 lesson
·大学英语精读预备1册 lesson
·大学英语精读预备1册 lesson
·大学英语精读预备1册 lesson
 
相关文章
·大学英语精读预备1册 lesson
·大学英语精读预备1册 lesson
·大学英语精读预备1册 lesson
·大学英语精读预备1册 lesson
·大学英语精读预备1册 lesson
·大学英语精读预备1册 lesson
·大学英语精读预备1册 lesson
·大学英语精读预备1册 lesson