英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

大学英语精读预备1册 lesson 15

时间:2006-01-24 16:00来源:互联网 提供网友:999999   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

[00:00.00]Lesson 15   The Sleeping Beauty (Part Two)
[00:27.19]On her sixteenth birthday,
[00:30.89]the king's daughter felt tired of her palace.
[00:35.57]She wandered alone into the dark woods.
[00:39.96]And in a very lonely spot she saw a castle among the bushes1.
[00:45.74]She climbed the winding2 stairs into the tower,and pushed the door open,
[00:52.13]then she saw an old blind woman turning a stick around between her hands
[00:59.40]and a long white cotton thread ,
[01:03.29]soft and smooth,running through her fingers.
[01:08.50]The king's daughter begged the old woman to allow her to have a try.
[01:14.09]As soon as she got hold of the spindle,she hurt her finger.
[01:19.58]All at once she fell asleep,and at that very moment all else slept.
[01:26.28]The lovely birds stopped singing,
[01:30.17]the green leaves dropped off the trees,
[01:34.37]and the fresh flowers dried.
[01:38.16]The king,queen and all the chief officials slept where they sat or stood.
[01:45.05]In the kitchen the cook was just going to box the ears of the kitchen boy
[01:51.34]when all fell asleep.
[01:54.62]Everything slept --slept for a hundred years.
[02:00.02]At last a king's son came riding through the land.
[02:05.21]When he was told the tale,
[02:08.50]he lifted his golden3 sword4 and rushed bravely into the tower room.
[02:15.00]There he found her,the sleeping beauty,
[02:19.49] lying as beautiful as when she fell asleep one hundred years ago.
[02:25.97]Then he leaned5 over her and kissed her.
[02:30.17]She opened her eyes and looked at him.
[02:34.37]"Ah,my dear,"she cried,"you have come at last.
[02:39.36]I have waited for you--oh,so long!"
[02:44.26]The very moment the king's daughter awoke,
[02:48.24]the birds began to sing,the flowers opened,
[02:53.62]the leaves turned green--everything awoke.
[02:58.90]The cook boxed the kitchen boy,
[03:02.66]the king,queen,and the high rank officials went about their affairs.
[03:08.35]Suddenly,the king's daughter with a young man stood before them
[03:14.04]---and they remembered all.
[03:17.23]They had sept--slept a hundred years---and the sleep was over now.
[03:24.02]"Yes,she is yours,"declared the king,
[03:28.30]and he placed the hand of his daughter in the hand of the young man.
[03:33.48]Then,with the cheers6 of the kingdom,
[03:37.58]the two,hand in hand,walked into a new world
[03:43.27]--a world of songs and flowers,of sunshine and love.
[03:49.15]Words to watch
[04:08.23]tired                wander               wood                 lonely
[04:12.53]a.疲劳的,厌倦的      v.徘徊,漫步;迷路     n.小森林,树林;木头   a.孤独,荒凉
[04:16.82]spot                 castle               bush                 climb
[04:20.96]n.地点,场所;点,斑点  n.城堡               n.灌木,灌木丛        v.,n.爬,攀登
[04:25.10]wind                 stair                stick
[04:28.20]v.绕,缠,弯曲         n.(pl.)楼梯          v.刺,扎;粘贴 n.棍,棒
[04:31.30]cotton               thread               soft                 smooth
[04:35.24]n.棉花,棉纱,棉制品   n.,v.线;穿线,穿过    a.柔软,温柔,柔和     a.光滑,平滑
[04:39.19]asleep               bird                 sing                 green
[04:43.64]a.睡着的,睡熟        n.鸟,禽              v.唱,唱歌,鸣叫       n.,a.绿色,绿色的
[04:48.10]leaf                 tree                 fresh                flower
[04:52.39]n.叶,叶子            n.树                 a.新的,新鲜的        n.花,花卉
[04:56.69]dry                  chief                kitchen              cook
[05:00.43]a.,v.干的,干旱的;晒干a.,n.主要的;领袖     n.厨房               v.,n.烹调,煮;炊事员
[05:04.18]box                  ride                 tale                 lift
[05:08.22]v.拳击,用手打        v.,n.骑,乘           n.故事,传说          v.提起,举起
[05:12.26]sword                rush                 brave                tower
[05:16.76]n.剑,刀              v.,n.冲,奔,急速流动  a.勇敢的             n.塔
[05:21.26]affair               declare              cheer                sunshine
[05:25.76]n.事,事情,事件       v.宣布,宣告          v.,n.喝彩;(使)振奋   n.阳光,日照


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bushes 34aa67dd9b2ec411c4fcb7109a0f5922     
n.灌木(丛)( bush的名词复数 );[机械学](金属)衬套;[电学](绝缘)套管;类似灌木的东西(尤指浓密的毛发或皮毛)
参考例句:
  • There was someone skulking behind the bushes. 有人藏在灌木后面。
  • The boy chased his sister in and out among the bushes. 那个男孩在灌木丛里跟着他姐姐追过来追过去。 来自《简明英汉词典》
2 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
3 golden 9fcxo     
adj.金的,含金的,可贵的,金色的,贵重的,繁盛的
参考例句:
  • My teacher is an Englishman with golden hair.我的老师是一个金黄色头发的英国人。
  • It's a balmy evening,the golden time for lovers.这是一个暖和的夜晚,是恋人们的黄金时光。
4 sword srQwM     
n.剑,刀剑,武力,杀戮
参考例句:
  • The soldier cut at his enemy with his sword.那位士兵用自己的剑向敌人砍去。
  • With a sweep of his sword he cut through the rope.他用剑一挥把绳子砍断了。
5 leaned 725f4ee64e460865d2a6749276d2ed06     
v.(使)倾斜,屈身( lean的过去式和过去分词 );倚;依赖;使斜靠
参考例句:
  • He leaned forward, his hands clasped tightly together. 他俯身向前,双手十字交错地紧握着。
  • He leaned back, exulting at the success of his plan. 他向后一靠,为自己计划成功而得意扬扬。
6 Cheers Cwyzd2     
int.干杯,(英口语)谢谢,再见
参考例句:
  • The crowd burst into cheers.人群中爆发出一片欢呼声。
  • To your health!Cheers!祝您健康!干杯!
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   大学英语  精读  预备  lesson
顶一下
(31)
73.8%
踩一下
(11)
26.2%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴