林超伦实战口译练习笔记 第129期:惠普的发家史

 　　It all began in the garage and a pie shop. In 1939, Stanford University classmates Bill Hewlett and Dave Packard founded HP. The company's first product, built in a Palo Alto garage, was an audio oscillator--an electronic test instrument used y sound engineers. One of HP's first customers was Walt Disney Studios, which purchased eight oscillators to develop and test an innovative¹ sound system for the movie, "Fantasia". Compaq Computer Corporation was formed after a 1982 meeting in a Houston, Texas, pie shop.

　　一切都从一个车库和一个馅饼店开始。1939年，斯坦福大家的同学休利特和帕卡德创立了惠普。公司的第一个产品是在帕洛阿尔托的车库里生产的，是个声摆，是音响技术员用的电子测试工具。惠普的早期顾客之一是迪斯尼制片厂。他们购买了了8个声摆，用来开发、测试一种创新的音响系统，用于一部叫《狂想曲》的电影。康柏电脑总公司始创于于1982年德州休斯顿的一家馅饼店中的一次会晤之后。

1 innovative   

adj.革新的，新颖的，富有革新精神的

参考例句：

• Discover an innovative way of marketing.发现一个创新的营销方式。
• He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.他是他那代人当中最富创造性与革新精神的工程师之一。