《梅林传奇》第一季 第八集 末日之始(8)

搜索

复制

Bites, bruises¹, burns, wounds...Infections...

蚊叮虫咬，跌打损伤，烧伤，创伤...感染...

Ah, there you are. I need you to pick some heather for me.

你在这啊。正要找你去采些石楠花呢。

Can I do it later? I was just going out.

能等等吗？我正要出门。

Who's had this book out?

谁把书拿出来了？

It was me. I was doing some reading.

是我。我想学习一下。

Oh? I'd given up hoping you might take more of an interest in my work.

哦？我都不指望你对我的工作感兴趣了。

No. It's fascinating.

不。非常有趣。

Merlin, you are riddle² wrapped up in a mystery.

梅林，你真让人捉摸不透。

That's me. I was getting some cleaning supplies. Arthur's been complaining about the state of his chambers³.

我就这样。我是来拿清洁剂的。亚瑟抱怨他的房间不像样了。

I think Arthur's chambers can wait. We're not missing the chance to begin your education.

亚瑟的房间不急。可不能错过教育你的大好时机。

Really. I should go. Sit.

真的。我得走了。 坐下 .

We'll start with some basic anatomy⁴...

我们从解剖学基础讲起......

What took you so long?

怎么去了这么久？

Sorry. Once Gaius gets talking about anatomy, there's no stopping him.

抱歉。盖尤斯一谈起解剖学根本刹不住车。

1 bruises   

n.瘀伤，伤痕，擦伤( bruise的名词复数 )

参考例句：

• He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来，摔得浑身伤痕。 来自《简明英汉词典》
• The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。 来自《简明英汉词典》

2 riddle   

n.谜，谜语，粗筛；vt.解谜，给…出谜，筛，检查，鉴定，非难，充满于；vi.出谜

参考例句：

• The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
• Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。

3 chambers   

n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅

参考例句：

• The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
• Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。 来自互联网

4 anatomy   

n.解剖学，解剖；功能，结构，组织

参考例句：

• He found out a great deal about the anatomy of animals.在动物解剖学方面，他有过许多发现。
• The hurricane's anatomy was powerful and complex.对飓风的剖析是一项庞大而复杂的工作。