《梅林传奇》第一季 第九集 王者之剑(18)

搜索

复制

You had Gaius drug me. I was meant to fight him.

你让盖乌斯给我下药。本该由我跟他决斗。

No, you weren't. But the Knight's code¹...

不，不该由你来。但骑士法典说......

Be damned²! I believed you would die. And that was a risk I could not take. You are too precious to me.

别管法典！我觉得你可能会死。我不能冒这个险。你对我来说太宝贵了。

You mean more to me than anything I know. More than this entire kingdom and certainly more than my own life.

你比我生活中的任何事情都重要。比这个王国更重要所以自然也比我的生命更重要。

I've always thought that...What?

我一直都以为......啥？

I was a big disappointment to you.

我让你失望了。

Well, that was my fault, not yours. You were my only son. And I wouldn't wish for another.

那是我不好，不是你的错。你是我唯一的儿子。也不想再要第二个。

1 code   

n.代码，代号，密码；法典，法规，规划

参考例句：

• What's the code for Tianjin?天津的代号是多少？
• Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。

2 damned   

a.该死的;打入地狱的

参考例句：

• The play was damned by the reviewers. 这部戏被评论家们批评得一无是处。
• She damned herself with one stupid remark. 她被自己的一句蠢话毁了。