《梅林传奇》第一季 第十二集 点石成金(12)

搜索

复制

I'm fine, my lady. I insist. Gwen? Gwen?

我很好，公主。听我的。格温？格温？

I can't go home. It's understandble to feel so alone. Tauren...Tauren? !

我不能回家。我理解这种孤独感。陶伦......陶伦？

He attacked me! He threatened me! He was looking for some kind of stone. Stone?

他袭击了我！还威胁我！他在找什么石头。石头？

He said if I didn't bring it to him, he'd kill me. He's waiting for me in the darking woods. I have to do something.

他说如果我不拿给他，就杀了我。还说在黑森林里等我。我得有个答复。

If I don't get this stone to him by dawn tomorrow...

如果明天天亮前交不出石头......

What are you going to do?

你要干什么？

I'm going to send the guards, of course. It won't be you that Tauren meets. It'll be the kinghts of Camelot.

当然是派军过去。陶伦见的绝不会是你。而是卡梅洛特的骑士团。

I came alone. I promise you.

我是一个人来的。我保证。

Give me the stone. You were foolish to come here. I had no quarrel with your maid¹. But you, my lady Morgana, you are Uther's ward².

把石头给我。你真蠢竟然自己来。我和你的侍女并无过节。但是你，茉嘉娜小姐，却是乌瑟的养女。

1 maid   

n.少女，未婚女子，女仆

参考例句：

• I have sent my maid away.我已把我的女仆解雇了。
• A maid in white is walking along the boardwalk.一位白衣少女漫步于海边的木板路上。

2 ward   

n.守卫，监护，病房，行政区，由监护人或法院保护的人（尤指儿童）；vt.守护，躲开

参考例句：

• The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
• During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时，我要点根火把，抵挡蚊虫。