[00:02.07]- What are you doing up here? - I came to apologize... -你来这里有何贵干？ -我想为那天的事 [00:04.67]...for missing our appointment. - You didnt need to come up. -向你道歉 -你不必特意跑来 [00:07.54]We were in the...
[00:19.92]Come on, Im jimmying it. 快点，我在用力摇呀 [00:24.89]Oh, no! 惨了 [00:27.66]Come on. 快呀 [00:42.14]- Heres the file, Mr. Ribbon. - Thank you. -这是您要的档案 -谢谢你 [00:49.12]- Thanks a lot. - Oh, yeah, thanks. Gre...
[00:07.08]Hey. [00:09.44]- Did you see it? I lost my shoe. - No, Im sorry. -你有没有看到？我的鞋 -没有，抱歉 [00:12.91]Hey. Hey, where are you going? 嘿，嘿，你要去哪里？ [00:16.48]- We should wait for the police. - I gotta g...
[00:02.10]- You gotta trust me, all right? - I trust you. -你要相信我 -我相信你 [00:05.34]All right, here. Come on, come on. Keep up. 来，快点，跟上来 [00:09.31]Dad, whens Mom coming back? 妈妈几时会回来？ [00:12.81]Dad, when...
[00:06.01]Tell him I love him, okay? 跟他说我爱他 [00:09.01]And... [00:16.55]I know you'll take care of him, Chris. 我知道你会好好照顾他 [00:19.09]I know that. 我知道 [01:02.40]- Dean Witter. - Yes, hi. -添惠证券公司 -你好...
[00:03.24]Hey, now you can call me Jay. We'll talk to you soon. 叫我杰伊就好，你被雇用了 [00:06.24]All right, so I'll let you know, Jay. 好，我再考虑看看 [00:09.58]You'll let me know, Jay? What do you mean? 你这是什么意思？...
[00:02.07]Bye. [00:28.36]I'm okay? 没事了吧？ [01:05.03]Excuse me. Excuse me. 对不起 [01:07.70]Yes, I did. [01:17.81]Mr. Gardner. 贾先生吗？ [01:26.69]This way. 这里请 [01:30.83]It'll be right this way. 请往这里来 [01:44.94]What...
[00:02.34]- How you doing, Mrs. Chu? - Hi. 朱太太，你好 [00:08.34]- Where's Mom? - Look, just get your stuff. -妈妈呢？ -去拿你的东西 [00:11.11]But she told me she was coming to pick me up today. 她说今天要来接我 [00:14.78]Yea...
[00:04.14]I'm leaving. Chris, I'm leaving. 我要离开了 [00:06.71]- What? - Did you hear what I said? -什么？ -你没听到吗？ [00:09.58]I have my things together, and I'm taking our son... 我打了包，我要带着儿子 [00:13.72]...and...
[00:01.41]- Okay. - So... You can slow down. 请你开慢一点 [00:05.24]Listen, we can drive around all day. I don't believe you can do this. 就算我们开一整天你也组不好 [00:08.51]- Yeah, I can. - No, you can't. -我组得好 -才怪 [0...
