John is nervous. It's his first-ever flight. 约翰很紧张。他以前从没这样飞行过。 Three, two, one, go. How is it? Ah, man, that was a shock. 三，二，一，出发。感觉如何？吓了我一跳。 Overcoming his initial fears, Joh...
Back in the hide, all has been quiet 隐匿处这边一直没什么动静， until Barrie spots an eagle scavenging on a fox carcass. 直到巴里发现有只金雕在吃狐狸的尸体。 Barrie repositions his hide to keep watch. Good stuff! 巴里调...
The team need to get down, but visibility's so poor that descending on foot past the crevasses is too risky. 摄制组要下山，可是能见度非常低，步行下山会经过冰隙，实在太冒险了。 Aaron decides it's safer to fly, but it'l...
Whilst the paragliders prepare for a night on the mountain... 两位滑翔伞飞行员准备在山上过夜， cameraman Barrie Britton is setting out early on a more cautious quest to film wild golden eagles from a hide. 与此同时，摄影师巴里...
Wearing a specially designed helmet camera, Aaron's aim is to film the perspective of a diving eagle. 戴上特制的头盔式摄像机，亚伦希望拍出金雕俯冲时的视角。 But before he can jump off a mountain, first he needs to climb it....
Revealing a new perspective on the lives of golden eagles in the mountains would take two very different approaches. 为了从全新的角度展示盘旋于群山之间的金雕的生活，摄制组采用了两种不同的方法。 A traditional wild...
The female moves to escape and protect her cub. 雌雪豹试图逃跑并保护她的幼崽。 But the big male follows her. 但健硕的雄雪豹紧跟着她。 He will not let her leave until he has mated with her. 在没有交配前，雄雪豹是不...
