And don't forget today. Yeah.What's... what's today? 今天的事情别忘了。今天是什么日子？ Election day, dummy! 选举日啊，笨蛋！ I'm supposed to do a report on you voting, remember? 我要做一篇关于你投票的报道，记得...
After a hotly contested race, Americans go to the polls today...in what promises to be a very close election. 经过一场激烈的选举战之后，今天是美国选民为这场激烈选战投票的日子。 The Republican Andrew Boone, hoping to h...
Tony. So... 托尼 那么... Are you ready? 你准备好了吗 Yes. Good. 是的 很好 Are you okay? 你还好吗 You bet. 当然 No problems on this end. 我这边可没问题 Ready to go, go, go. 准备好开始开始开始啦 So, you want to star...
Excuse me. A flea. 不好意思 一只跳蚤 And a little something for your big day. 还有给你婚礼的一点小心意 Thank you. 谢谢 Just wanted to say good-bye. 只是想来跟你道别 Good-bye? 道别 Yeah. I'm thinking about doing a littl...
Wow. It's a big crowd. 好多人啊 Yeah. Good times. 是啊 好日子嘛 So I heard you and Garth spent some time together. 我听说你和卡斯相处了一段时间 Lilly. Sorry. 莉莉 抱歉 I'm sure he's perfect marrying material. 我想他肯定...
Kate, wake up. Wake up. 凯特 醒醒 快醒醒 Humphrey? Where are we? 汉弗莱 我们到哪儿了 We're... We're in Jasper. 我们... 我们到了贾斯珀 We're home. 我们到家了 Yup. We're home. 是啊 到家了 There's something... There's...
I know. It's not very good, is it? 我知道 不是很好听 对吧 Well... 好吧 That was so awesome. You with the snowballs. 你用雪球那招太棒啦 And you with that little 还有你和那只小熊打雪仗 bear in that snowball fight. It was...
Lilly! Lilly? 莉莉 莉莉 A turtle, right? 是个海龟 没错吧 I told you, I don't hunt. 我都告诉过你了 我不会捕猎 Maybe this will help. 也许这样可以帮你 Wow. ''Wow'' what? 哇哦 哇哦什么 Your eyes. They're beautiful. 你的...
Fore! 球来啦 Well, well, well. What do we have here? 看 看 看 这里都发生什么了 I say, we've caught them at quite the bad time. 好像来的不是时候哦 No, I'd say we caught them at a good time. 不对 我们来的正是时候 Indeed...
Okay. Thinking with my belly instead of my head, 好吧 我饿昏了头 not a good idea. I get it. 我现在知道那不是个好主意 I say we build a comfy den... 我建议咱可以弄个舒服的窝 I'm going home. - Great. 我要回家 -好吧 Y...
