Then where'd you go? I see. 你要去哪?我知道. So, what else, dude? 还有啥事, 你这家伙? Yeah? Andy, why don't you come out here, bro? 好?安迪, 为什么你不能来一趟,兄弟? I'm going out of my mind. 我要疯了. Holy shit. Hey,...
He was a nice man. He was a nice man. 他是个好人. 他是个好人. I don't think we've ever met. 我想我们以前没见过面. No, but I've seen you around. 不, 我应该见过你. Well, like, you're one of those memorable people. 像你这样的...
Who's showing the movie tonight? 今晚是谁在放电影? Carl. 卡尔. The billowing smoke as it's coming forward. 伴着滚滚白烟，列车在前进. My wife was inside the car, staying warm, 我老婆呆在温暖的车厢里, but I was on the h...
Morning, professor. 早上好,先生. Good morning. 早上好. What do we have on the board today? 今天有什么车到? Dr. Cross will be wanting to pick up those three 629 Pullmans. 克劳斯博士要搭6点29的豪华列车 And 630 Observation. 6点...
[00:04.56]Oh, gosh. 哦, 糟了. [00:05.40]I gotcha, I gotcha. 我扶着你, 我扶着你. [00:07.40]Come on. 来吧. [00:10.56]Oh, God, Fin. 哦, 天啊, 芬. [00:11.56](Breathing heavily) [00:18.08]I want... 我想... [00:21.60]I want... 我想......
[00:01.96]Oh. 哦. [00:06.80]So, I just wanted to come by and say I'm sorry. 我过来就是给你道歉的. [00:07.16]Chris can be such an asshole when he gets angry, 克里斯生气的时候就是个混蛋, [00:11.32]It's just... 就是有点... [0...
[00:01.72]Where's your friend? 你的朋友呢? [00:02.76]You can't sleep at night 你无法入睡 [00:06.28]I don't know. 我不知道. [00:16.64]Can I give you a ride home? 用不用我送你回家? [00:18.64]No, thanks. 不,谢谢. [00:22.32]Thank...
[00:01.68]You have a nice chin. 你下巴长得很好. [00:05.04]Thanks. 谢谢. [00:12.92]JOE: A nice chin? (Scoffs) 乔: 下巴长得很好? [00:15.60]JOE: Seriously? 乔: 真的? [00:15.92]FIN: Yeah. 芬: 是. [00:18.40]FIN: Yeah. 芬: 真的. [00...
[00:00.64]Hi. 嗨. [00:01.10]Who are you? 你是谁? [00:02.84]I'm Fin. 芬. [00:05.68]Where's Olivia? 奥莉维亚去哪了? [00:07.36]I think she's upstairs sleeping. 我想她上楼睡觉了. [00:10.68]Hey, you're Olivia's ex. 嗨, 你是奥莉维亚...
[00:01.60]Maybe next time. 下次吧. [00:01.96]Hey, Olivia! 嗨, 奥莉维亚! [00:05.96]Yeah? 怎么了? [00:05.96]Could you give us a ride home? My feet are killing me. 能送我们回家吗?我的脚疼死了. [00:10.48]Uh... 嗯... [00:17.36]you...
