Big Ginge. - Big Ginge! -大姜 -大姜 Pebbles with a hat on, looking quite cross. 戴着帽子的佩伯看起来很生气 The way they avoid fighting isn't just by having stand-offs. 他们避免争斗的方法不仅通过远离彼此 The scientist...
But although they found this happening over and over again, 但是尽管这种情况总有发生 rarely did it lead to fighting. 但是却很少发展成一场打斗 They are descended from a solitary species, 他们起源于一个独居的物种 so...
where they are using hissing, growling and yowling 他们会用发出嘶嘶声 低声咆哮和嚎叫 - to really try and keep a distance from each other. - Yeah. -来尝试赶走其他猫 -是的 And it looks as if it was reasonably effective there. 并...
Eventually Ginger makes a run for it. 最后小姜落荒而逃 If you want to come in and have a look, 如果你想进来看看 we've got some footage that's come in on one of the cat cameras. 我们从一个猫猫相机上得到了一些片段 This...
One of the questions for the scientists 一个留给科学家的问题是 is how cats establish and defend these territories. 猫是怎样建立和保卫这些领地的呢 Ginger has lived in the village for ten years, 小姜已经在镇上生活了十...
For some cats, the privet hedges and gravel paths 对一些猫来说 我们后花园外的 off our back gardens are a battle ground. 女贞树篱和砾石小径就是战场 There was one cat that came into the garden. 曾经有只猫进了花园 It w...
The cat's welfare is the first priority. 猫猫的舒适度是第一要义 The cameras are very light, 相机非常轻 and will be fitted onto quick-release collars 装在一个可以快速解开的项圈上 in case they get caught up. 防止他们被拌...
Quite a rush to get to this point 我们很匆忙地赶到这里 and so many things could have gone wrong, 很多事情都有可能出错 they don't seem to have done so so far, 还好现在一切都还正常 so I'm really pleased, really excited 所以...
Even if they don't go far from the cat flap, 虽然他们离家并不远 they are still busy patrolling round and round the same area. 但他们仍忙于一遍遍地巡视同样一片区域 Which do you think is the one who's travelled furthest? 哪一...
He tends to travel quite a range 他喜欢在某特定时间 in this one particular time period. 出去大范围巡视 But Sooty is unusual. 但苏提并不寻常 In the heart of the village 在镇子中部 the average male cat 普通的公猫 goes j...
