[00:15.70]我家人也可以一起去吧? I mean, its all right if my family come too? [00:18.53]亲爱的 当然不可以 Oh, my dear boy, of course they cant. [00:21.70]糟老头和臭老太婆成天黏着你... You cant run a chocolate factory......
[00:17.02]但幸好有玻璃电梯 可以迅速往来各处... But luckily for us, we have the great glass elevator to speed things along... [00:27.53]迅速往来各处 Speed things along. [00:31.67]走吧 Come on. [00:37.95](往上飞出去) [00:39...
[00:15.68]你却满脑子只想着巧克力 And all you think about is chocolate. [00:18.02]冷静点 麦克 Calm down, Mike. [00:19.42]旺卡先生心里有数 I think Mr. Wonka knows what hes talking about. [00:22.36]才怪 他什么也不知道 No...
[00:16.37]我要选一个房间 I wanna pick a room. [00:21.08]请便 Go ahead. [00:24.42](电视间) [00:41.40]拿着 Here. [00:43.17]赶快戴上 无论如何都别摘下来 Put these on quick, and dont take them off whatever you do. [00:46.74]这光...
[00:18.10]等她下去 就会碰头 That she will meet as she descends [00:21.84]这些便是维露卡的新朋友 These are Verucas newfound friends [00:46.20]到底是谁宠坏她? Who went and spoiled her, who indeed? [00:49.90]是谁答应她所有...
[00:15.36]请你开个价吧 Name your price. [00:18.20]这是非卖品 一只也不能卖 Oh, theyre not for sale. She cant have one. [00:25.80]爸爸 Daddy. [00:29.07]对不起 甜心 Im sorry, darling. [00:30.78]旺卡先生太不讲理了 Mr. Won...
[00:15.35]最后吧嗒咬了一大口 And with one great, tremendous chew [00:17.69]竟咬断了这位小姐的舌头 They bite the poor girls tongue in two [00:20.16]正是因为这个缘故 我们要尽力... And that is why we try so hard... [00:2...
[00:44.11]就这样吗? You mean thats it? [00:45.88]你知不知道那是什么? Do you even know what it is? [00:48.15]-那是口香糖 -答对了 -Its gum. -Yeah. [00:50.32]这是全宇宙最不可思议 足以轰动世界的口香糖 Its a stick...
[00:16.07]说不定我不会过敏 Maybe Im not allergic. [00:18.48]让我吃一小块看看 I could try a piece. [00:20.21]真的吗? Really? [00:22.08]何必冒这个险呢? But why take a chance? [00:39.63]旺卡先生? Mr. Wonka? Mr. Wonka? [00:4...
[00:21.35]有什么好笑的? Whats so funny? [00:23.35]应该是吃了太多可可豆吧 I think its from all those doggone cocoa beans. [00:26.25]对了 你们知不知道 巧克力有一种成份... Hey, by the way, did you guys know that chocolat...
