But those remarks followed earlier off-the-cuff comments by the president, 但在发表这些言论之前,总统还发表过一些即兴的评论, who had been criticized for not more forcefully denouncing the Unite the Right rally, which was org...
Instead of focusing on measures to limit the sale of firearms, 随后的白宫演讲,特朗普未将重点放在如何限制武器销售方面, Mr. Trumps later remarks at the White House ticked through a list of proposals that Republicans have l...
That outraged Democratic leaders in Congress, 特朗普的这一态度转变激怒了国会的民主党领导人, who quickly accused Mr. Trump of retreating from more substantive action on gun control under political pressure. 他们很快便指责他...
Assailing Hate, but Not Guns. 指责仇恨,却不指责枪支。 By Michael Crowley and Maggie Haberman 文/迈克尔克劳利,玛吉哈伯曼 WASHINGTON President Trump on Monday denounced white supremacy in the wake of twin mass shootings over...
Just because you do something wrong doesnt make it a crime, 仅仅因为做错事是不能构成犯罪的, Mr. McNamara said, explaining why he brought no charges. 麦克纳马拉解释了自己为什么没有提出指控。 After everything was do...
His wife, Marissa A. Rodriguez, has stood by him, calling the deaths a horrific accident. 他的妻子玛丽莎A.罗德里格斯也站在他一边,称双胞胎的死亡是一起可怕的事故。 The Bronx district attorney, Darcel D. Clark, immedi...
When a Child Dies in a Hot Car, Is It an Accident, or Is It a Crime? 孩子闷死车内,是意外还是犯罪? By Sharon Otterman 文/莎伦沃特曼 A father in upstate New York dropped off his two older children at school in 2014, 2014年,纽约...
Interest rates make matters worse. 利率导致了事态的进一步恶化。 The Fed policy setting that neither stokes nor reins in growth has been creeping lower as growth slows, 随着经济增长放缓,美联储既不刺激也不控制经济增长...
The Fed raised rates nine times in total, and four times in 2018, before pausing this year. 2015年12月美国启动本轮加息周期至今年暂停加息为止,美联储已经9次加息,2018年就加了4次。 This move is seen by many as a rec...
Fed Is Closing In On First Rate Cut Since 2008 Crisis. 美联储即将迎来金融危机后的首次降息 By Jeanna Smialek 文/吉安娜施密亚勒克 The Federal Reserve this week will most likely cut interest rates for the first time since 2008,...