Obituary Aretha Franklin 讣告:艾瑞莎弗兰克林 A deeper love 更深沉的爱 Aretha Franklin, soul singer, died on August 16th, aged 76 灵魂歌手艾瑞莎弗兰克林逝于8月16日,享年76岁 At points in her concerts, which enthralle...
The world this week Business 本周要闻 经济 Greece exited its third and final bail-out programme, bringing an end to eight years of economic oversight by the European Union and the IMF. Other countries in the euro zone were also rescued during t...
Those wide arms also showed how her whole body sang. 她张开宽广的双臂向人们展示了如何用整个身体歌唱。 When she accompanied herself on the piano, big rampaging chords picked up from Oscar Peterson and Art Tatum, she sang with t...
Furthermore, the fossil had Neanderthal mitochondrial DNA. This is passed from mother to child, 此外,化石中有尼安德塔线粒体DNA。这是从母亲基因中遗传下来的, which meant that either the teenager was the daughter of a Deni...
Set aside romantic sentiment. Sex is a biological insurance policy. 除了浪漫调情,性也是一份生物保险单。 By chaotically mixing their genetic information, animals generate extraordinary diversity. 通过将基因信息杂乱混合,动...
Still, this uneven adjustment in the euro area could explain why both demand and inflation, 欧元区内的这种不均匀调整还能够解释,为什么一旦能源和食物价格被排除在外, once energy and food prices are excluded, have be...
This means the only solution to any clash that Mr Trump sets up between the courts and the voters is a political one. 这就意味着要解决特朗普在法庭和选民冲突的唯一办法是政治性的。 Ultimately the decision to remove a presi...
Mr Cohen says Mr Trump asked him to make hush-money payments 科恩表示,特朗普要求他支付保密款项 something that is not illegal for ordinary citizens, 这对普通公民来说并不违法, but counts as an undeclared donation when do...
自由兑换:欧元区的经常账户盈余(3) The current-account deficits in the euro zone's crisis countries were of the worrying kind. That they have shrunk or reversed is comforting. 欧元区危机国家的经常账户赤字是属于让人担心的...
Zimbabwes Constitutional Court heard a challenge from the opposition to the recent election of President Emmerson Mnangagwa. After a delay in publishing the results, the electoral commission declared Mr Mnangagwa the winner with 51% of the vote, but...